Red Hat Summit Red Hat SummitSupportConsoleDéveloppeursCommencer un essaiContact

Configuration des réseaux InfiniBand et RDMA

Red Hat Enterprise Linux 9

Configuration et gestion des protocoles de réseau à haut débit et du matériel RDMA

Red Hat Customer Content Services

Résumé

Vous pouvez configurer et gérer les réseaux RDMA (Remote Directory Memory Access) et le matériel InfiniBand au niveau de l'entreprise en utilisant divers protocoles. Il s'agit notamment du protocole RDMA over Converged Ethernet (RoCE), de l'implémentation logicielle de RoCE (Soft-RoCE), du protocole de réseau IP tel que iWARP, de l'implémentation logicielle de iWARP (Soft-iWARP) et du protocole Network File System over RDMA (NFSoRDMA) en tant que support natif sur le matériel prenant en charge RDMA. Pour les connexions à faible latence et à haut débit, vous pouvez configurer IP over InfiniBand (IPoIB).

Rendre l'open source plus inclusif
Copier lien

Red Hat s'engage à remplacer les termes problématiques dans son code, sa documentation et ses propriétés Web. Nous commençons par ces quatre termes : master, slave, blacklist et whitelist. En raison de l'ampleur de cette entreprise, ces changements seront mis en œuvre progressivement au cours de plusieurs versions à venir. Pour plus de détails, voir le message de notre directeur technique Chris Wright.

Fournir un retour d'information sur la documentation de Red Hat
Copier lien

Nous apprécions vos commentaires sur notre documentation. Faites-nous savoir comment nous pouvons l'améliorer.

Soumettre des commentaires sur des passages spécifiques

  1. Consultez la documentation au format Multi-page HTML et assurez-vous que le bouton Feedback apparaît dans le coin supérieur droit après le chargement complet de la page.
  2. Utilisez votre curseur pour mettre en évidence la partie du texte que vous souhaitez commenter.
  3. Cliquez sur le bouton Add Feedback qui apparaît près du texte en surbrillance.
  4. Ajoutez vos commentaires et cliquez sur Submit.

Soumettre des commentaires via Bugzilla (compte requis)

  1. Connectez-vous au site Web de Bugzilla.
  2. Sélectionnez la version correcte dans le menu Version.
  3. Saisissez un titre descriptif dans le champ Summary.
  4. Saisissez votre suggestion d'amélioration dans le champ Description. Incluez des liens vers les parties pertinentes de la documentation.
  5. Cliquez sur Submit Bug.

Chapitre 1. Comprendre InfiniBand et RDMA
Copier lien

InfiniBand fait référence à deux choses distinctes :

  • Protocole de la couche de liaison physique pour les réseaux InfiniBand
  • L'API InfiniBand Verbs, une implémentation de la technologie RDMA (remote direct memory access)

RDMA permet l'accès entre la mémoire principale de deux ordinateurs sans impliquer de système d'exploitation, de cache ou de stockage. Grâce à RDMA, les données sont transférées avec un débit élevé, une faible latence et une faible utilisation de l'unité centrale.

Dans un transfert de données IP typique, lorsqu'une application sur une machine envoie des données à une application sur une autre machine, les actions suivantes se produisent au niveau de la réception :

  1. Le noyau doit recevoir les données.
  2. Le noyau doit déterminer que les données appartiennent à l'application.
  3. Le noyau réveille l'application.
  4. Le noyau attend que l'application effectue un appel système dans le noyau.
  5. L'application copie les données de l'espace mémoire interne du noyau dans le tampon fourni par l'application.

Ce processus signifie que la majeure partie du trafic réseau est copiée à travers la mémoire principale du système si l'adaptateur hôte utilise l'accès direct à la mémoire (DMA) ou sinon au moins deux fois. En outre, l'ordinateur exécute certains changements de contexte pour passer du noyau à l'application. Ces changements de contexte peuvent entraîner une charge plus élevée du processeur avec des taux de trafic élevés tout en ralentissant les autres tâches.

Contrairement à la communication IP traditionnelle, la communication RDMA contourne l'intervention du noyau dans le processus de communication. Cela permet de réduire les frais généraux de l'unité centrale. Le protocole RDMA permet à l'adaptateur hôte de décider, après l'entrée d'un paquet dans le réseau, quelle application doit le recevoir et où le stocker dans l'espace mémoire de cette application. Au lieu d'envoyer le paquet pour traitement au noyau et de le copier dans la mémoire de l'application utilisateur, l'adaptateur hôte place directement le contenu du paquet dans la mémoire tampon de l'application. Ce processus nécessite une API distincte, l'API InfiniBand Verbs, et les applications doivent mettre en œuvre l'API InfiniBand Verbs pour utiliser RDMA.

Red Hat Enterprise Linux prend en charge à la fois le matériel InfiniBand et l'API InfiniBand Verbs. De plus, il prend en charge les technologies suivantes pour utiliser l'API InfiniBand Verbs sur du matériel non-InfiniBand :

  • Internet Wide Area RDMA Protocol (iWARP) : protocole réseau qui met en œuvre RDMA sur les réseaux IP
  • RDMA over Converged Ethernet (RoCE), également connu sous le nom d'InfiniBand over Ethernet (IBoE) : Protocole réseau qui met en œuvre le RDMA sur les réseaux Ethernet

Chapitre 2. Configuration de Soft-iWARP
Copier lien

L'accès direct à la mémoire à distance (RDMA) utilise plusieurs bibliothèques et protocoles sur Ethernet tels que iWARP, Soft-iWARP pour l'amélioration des performances et l'interface de programmation assistée.

2.1. Aperçu de l'iWARP et du Soft-iWARP
Copier lien

L'accès direct à la mémoire à distance (RDMA) utilise le protocole Internet Wide-area RDMA Protocol (iWARP) sur Ethernet pour une transmission de données convergente et à faible latence sur TCP. En utilisant des commutateurs Ethernet standard et la pile TCP/IP, iWARP achemine le trafic à travers les sous-réseaux IP. Cela permet d'utiliser efficacement l'infrastructure existante. Dans Red Hat Enterprise Linux, plusieurs fournisseurs implémentent l'iWARP dans leurs cartes d'interface réseau matérielles. Par exemple, cxgb4, irdma, qedr etc.

Soft-iWARP (siw) est un pilote de noyau iWARP basé sur un logiciel et une bibliothèque utilisateur pour Linux. Il s'agit d'un dispositif RDMA logiciel qui fournit une interface de programmation au matériel RDMA lorsqu'il est connecté à des cartes d'interface réseau. Il permet de tester et de valider facilement l'environnement RDMA.

2.2. Configuration de Soft-iWARP
Copier lien

Soft-iWARP (siw) met en œuvre le protocole Internet Wide-area RDMA Protocol (iWARP) Remote direct memory access (RDMA) transport over the Linux TCP/IP network stack. Il permet à un système doté d'un adaptateur Ethernet standard d'interopérer avec un adaptateur iWARP ou avec un autre système utilisant le pilote Soft-iWARP ou un hôte doté du matériel prenant en charge iWARP.

Important

La fonctionnalité Soft-iWARP est fournie en tant qu'aperçu technologique uniquement. Les fonctionnalités de l'aperçu technologique ne sont pas prises en charge par les accords de niveau de service (SLA) de production de Red Hat, peuvent ne pas être complètes sur le plan fonctionnel et Red Hat ne recommande pas de les utiliser pour la production. Ces aperçus offrent un accès anticipé aux fonctionnalités des produits à venir, ce qui permet aux clients de tester les fonctionnalités et de fournir un retour d'information pendant le processus de développement.

Consultez la section Portée de l'assistance pour les fonctionnalités de l'aperçu technologique sur le portail client de Red Hat pour obtenir des informations sur la portée de l'assistance pour les fonctionnalités de l'aperçu technologique.

Pour configurer Soft-iWARP, vous pouvez utiliser cette procédure dans un script à exécuter automatiquement au démarrage du système.

Conditions préalables

  • Un adaptateur Ethernet est installé

Procédure

  1. Installez les paquets iproute, libibverbs, libibverbs-utils, et infiniband-diags: 

    # dnf install iproute libibverbs libibverbs-utils infiniband-diags
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  2. Afficher les liens RDMA : 

    # rdma link show
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  3. Charger le module du noyau siw: 

    # modprobe siw
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  4. Ajoutez un nouveau périphérique siw nommé siw0 qui utilise l'interface enp0s1: 

    # rdma link add siw0 type siw netdev enp0s1
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

Vérification

  1. Visualiser l'état de tous les liens RDMA : 

    # rdma link show

link siw0/1 state ACTIVE physical_state LINK_UP netdev enp0s1
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  2. Répertorie les périphériques RDMA disponibles : 

    # ibv_devices

 device                 node GUID
 ------              ----------------
 siw0                0250b6fffea19d61
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  3. Vous pouvez utiliser l'utilitaire ibv_devinfo pour afficher un état détaillé : 

    # ibv_devinfo siw0

    hca_id:               siw0
    transport:            iWARP (1)
    fw_ver:               0.0.0
    node_guid:            0250:b6ff:fea1:9d61
    sys_image_guid:       0250:b6ff:fea1:9d61
    vendor_id:            0x626d74
    vendor_part_id:       1
    hw_ver:               0x0
    phys_port_cnt:          1
        port:               1
            state:          PORT_ACTIVE (4)
            max_mtu:        1024 (3)
            active_mtu:     1024 (3)
            sm_lid:         0
            port_lid:       0
            port_lmc:       0x00
            link_layer:     Ethernet
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

Chapitre 3. Configuration de RoCE
Copier lien

L'accès direct à la mémoire à distance (RDMA) permet l'exécution à distance de l'accès direct à la mémoire (DMA). RDMA over Converged Ethernet (RoCE) est un protocole réseau qui utilise RDMA sur un réseau Ethernet. Pour la configuration, RoCE nécessite un matériel spécifique et certains des fournisseurs de matériel sont Mellanox, Broadcom et QLogic.

3.1. Aperçu des versions du protocole RoCE
Copier lien

RoCE est un protocole réseau qui permet l'accès direct à la mémoire à distance (RDMA) sur Ethernet.

Les différentes versions de RoCE sont les suivantes :

RoCE v1
Le protocole RoCE version 1 est un protocole de couche de liaison Ethernet de type ethert 0x8915 qui permet la communication entre deux hôtes dans le même domaine de diffusion Ethernet.
RoCE v2
Le protocole RoCE version 2 existe au dessus du protocole UDP over IPv4 ou UDP over IPv6. Pour RoCE v2, le numéro de port de destination UDP est 4791.

Le RDMA_CM établit une connexion fiable entre un client et un serveur pour le transfert de données. RDMA_CM fournit une interface RDMA neutre en termes de transport pour établir des connexions. La communication utilise un dispositif RDMA spécifique et des transferts de données basés sur des messages.

Important

L'utilisation de versions différentes, comme RoCE v2 sur le client et RoCE v1 sur le serveur, n'est pas prise en charge. Dans ce cas, configurez le serveur et le client pour qu'ils communiquent via RoCE v1.

RoCE v1 fonctionne au niveau de la couche de liaison de données (couche 2) et ne prend en charge que la communication de deux machines sur le même réseau. Par défaut, RoCE v2 est disponible. Il fonctionne au niveau de la couche réseau (couche 3). RoCE v2 prend en charge le routage des paquets, ce qui permet d'établir une connexion avec plusieurs réseaux Ethernet.

3.2. Changement temporaire de la version par défaut de RoCE
Copier lien

L'utilisation du protocole RoCE v2 sur le client et RoCE v1 sur le serveur n'est pas prise en charge. Si le matériel de votre serveur ne prend en charge que RoCE v1, configurez vos clients pour que RoCE v1 puisse communiquer avec le serveur. Par exemple, vous pouvez configurer un client qui utilise le pilote mlx5_0 pour le périphérique InfiniBand Mellanox ConnectX-5 qui ne prend en charge que RoCE v1.

Note

Les modifications décrites ici resteront effectives jusqu'à ce que vous redémarriez l'hôte.

Conditions préalables

  • Le client utilise un dispositif InfiniBand avec le protocole RoCE v2.
  • Le serveur utilise un dispositif InfiniBand qui ne prend en charge que RoCE v1.

Procédure

  1. Créez le répertoire /sys/kernel/config/rdma_cm/mlx5_0/ répertoire : 

    # mkdir /sys/kernel/config/rdma_cm/mlx5_0/
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  2. Affiche le mode RoCE par défaut : 

    # cat /sys/kernel/config/rdma_cm/mlx5_0/ports/1/default_roce_mode

RoCE v2
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  3. Changez le mode RoCE par défaut en version 1 : 

    # echo "IB/RoCE v1" > /sys/kernel/config/rdma_cm/mlx5_0/ports/1/default_roce_mode
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

Chapitre 4. Configuration du sous-système RDMA principal
Copier lien

La configuration du service rdma gère les protocoles de réseau et les normes de communication telles que InfiniBand, iWARP et RoCE.

Les opérations d'accès direct à la mémoire à distance (RDMA) nécessitent l'épinglage de la mémoire physique. Par conséquent, le noyau n'est pas autorisé à écrire de la mémoire dans l'espace d'échange. Si un utilisateur épingle trop de mémoire, le système peut se retrouver à court de mémoire et le noyau met fin aux processus pour libérer plus de mémoire. Par conséquent, l'épinglage de la mémoire est une opération privilégiée.

Si des utilisateurs non root doivent exécuter de grandes applications RDMA, il est nécessaire d'augmenter la quantité de mémoire pour maintenir les pages en mémoire primaire épinglées en permanence.

Procédure

  • En tant qu'utilisateur root, créez le fichier /etc/security/limits.conf avec le contenu suivant : 

    @rdma soft memlock unlimited
@rdma hard memlock unlimited
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

Vérification

  1. Connectez-vous en tant que membre du groupe rdma après avoir modifié le fichier /etc/security/limits.conf.

    Notez que Red Hat Enterprise Linux applique les paramètres mis à jour de ulimit lorsque l'utilisateur se connecte.

  2. Utilisez la commande ulimit -l pour afficher la limite : 

    $ ulimit -l
unlimited
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

    Si la commande renvoie unlimited, l'utilisateur peut épingler une quantité illimitée de mémoire.

4.3. Activation de NFS sur RDMA (NFSoRDMA)
Copier lien

Dans Red Hat Enterprise Linux 9, le service d'accès direct à la mémoire à distance (RDMA) sur du matériel compatible RDMA fournit une prise en charge du protocole Network File System (NFS) pour le transfert de fichiers à grande vitesse sur le réseau.

Procédure

  1. Installez le paquetage rdma-core: 

    # dnf install rdma-core
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  2. Vérifiez que les lignes contenant xprtrdma et svcrdma ne sont pas commentées dans le fichier /etc/rdma/modules/rdma.conf: 

    # NFS over RDMA client support
xprtrdma
# NFS over RDMA server support
svcrdma
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  3. Sur le serveur NFS, créez le répertoire /mnt/nfsordma et exportez-le vers /etc/exports: 

    # mkdir /mnt/nfsordma
# echo "/mnt/nfsordma *(fsid=0,rw,async,insecure,no_root_squash)" >> /etc/exports
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  4. Sur le client NFS, montez le partage nfs avec l'adresse IP du serveur, par exemple, 172.31.0.186: 

    # mount -o rdma,port=20049 172.31.0.186:/mnt/nfs-share /mnt/nfs
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  5. Redémarrez le service nfs-server: 

    # systemctl restart nfs-server
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

Tous les réseaux InfiniBand doivent avoir un gestionnaire de sous-réseau en cours d'exécution pour que le réseau fonctionne. Ceci est vrai même si deux machines sont connectées directement sans commutateur.

Il est possible d'avoir plus d'un gestionnaire de sous-réseau. Dans ce cas, l'un d'entre eux agit en tant que maître et un autre gestionnaire de sous-réseau agit en tant qu'esclave qui prendra le relais en cas de défaillance du gestionnaire de sous-réseau maître.

La plupart des commutateurs InfiniBand contiennent un gestionnaire de sous-réseau intégré. Cependant, si vous avez besoin d'un gestionnaire de sous-réseau plus récent ou si vous souhaitez avoir plus de contrôle, utilisez le gestionnaire de sous-réseau OpenSM fourni par Red Hat Enterprise Linux.

Pour plus de détails, voir Installation du gestionnaire de sous-réseau OpenSM

Chapitre 6. Configuration d'IPoIB
Copier lien

Par défaut, InfiniBand n'utilise pas le protocole internet (IP) pour la communication. Cependant, IP over InfiniBand (IPoIB) fournit une couche d'émulation de réseau IP au-dessus des réseaux RDMA (remote direct memory access) InfiniBand. Cela permet aux applications existantes non modifiées de transmettre des données sur les réseaux InfiniBand, mais les performances sont moindres que si l'application utilisait RDMA de manière native.

Note

Les équipements Mellanox, à partir de ConnectX-4, sur RHEL 8 et plus, utilisent par défaut le mode Enhanced IPoIB (datagramme uniquement). Le mode connecté n'est pas pris en charge sur ces équipements.

6.1. Les modes de communication IPoIB
Copier lien

Un appareil IPoIB peut être configuré en mode Datagram ou Connected. La différence réside dans le type de paire de files d'attente que la couche IPoIB tente d'ouvrir avec la machine à l'autre bout de la communication :

  • Dans le mode Datagram, le système ouvre une paire de files d'attente non fiable et déconnectée.

    Ce mode ne prend pas en charge les paquets d'une taille supérieure à l'unité de transmission maximale (MTU) de la couche de liaison InfiniBand. Lors de la transmission des données, la couche IPoIB ajoute un en-tête IPoIB de 4 octets au paquet IP. Par conséquent, le MTU IPoIB est inférieur de 4 octets au MTU de la couche de liaison InfiniBand. Comme 2048 est un MTU commun de la couche de liaison InfiniBand, le MTU commun de l'appareil IPoIB en mode Datagram est 2044.

  • En mode Connected, le système ouvre une paire de files d'attente fiable et connectée.

    Ce mode permet d'envoyer des messages plus importants que le MTU de la couche de liaison InfiniBand. L'adaptateur hôte gère la segmentation et le réassemblage des paquets. Par conséquent, dans le mode Connected, les messages envoyés par les adaptateurs Infiniband ne sont pas limités en taille. Cependant, les paquets IP sont limités en raison du champ data et du champ TCP/IP header. Pour cette raison, le MTU IPoIB dans le mode Connected est de 65520 octets.

    Le mode Connected est plus performant mais consomme plus de mémoire du noyau.

Bien qu'un système soit configuré pour utiliser le mode Connected, il envoie toujours du trafic multicast en utilisant le mode Datagram car les commutateurs et la structure InfiniBand ne peuvent pas transmettre le trafic multicast en mode Connected. De même, lorsque l'hôte n'est pas configuré pour utiliser le mode Connected, le système revient au mode Datagram.

Lors de l'exécution d'une application qui envoie des données multicast jusqu'à MTU sur l'interface, configure l'interface en mode Datagram ou configure l'application pour limiter la taille d'envoi d'un paquet qui tiendra dans des paquets de la taille d'un datagramme.

6.2. Comprendre les adresses matérielles IPoIB
Copier lien

Les appareils IPoIB ont une adresse matérielle de 20 octets qui se compose des éléments suivants :

  • Les 4 premiers octets sont des drapeaux et des numéros de paires de files d'attente

  • Les 8 octets suivants sont le préfixe du sous-réseau

    Le préfixe de sous-réseau par défaut est 0xfe:80:00:00:00:00:00:00. Lorsque l'appareil se connecte au gestionnaire de sous-réseau, il modifie ce préfixe pour qu'il corresponde au gestionnaire de sous-réseau configuré.

  • Les 8 derniers octets sont l'identifiant unique global (GUID) du port InfiniBand qui s'attache au dispositif IPoIB
Note

Comme les 12 premiers octets peuvent changer, ne les utilisez pas dans les règles du gestionnaire de périphérique udev.

L'utilitaire de ligne de commande nmcli contrôle le NetworkManager et signale l'état du réseau à l'aide du CLI.

Conditions préalables

  • Un dispositif InfiniBand est installé sur le serveur
  • Le module du noyau correspondant est chargé

Procédure

  1. Créez la connexion InfiniBand pour utiliser l'interface mlx4_ib0 dans le mode de transport Connected et le MTU maximum de 65520 octets : 

    # nmcli connection add type infiniband con-name mlx4_ib0 ifname mlx4_ib0 transport-mode Connected mtu 65520
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  2. Vous pouvez également définir 0x8002 comme interface P_Key de la connexion mlx4_ib0: 

    # nmcli connection modify mlx4_ib0 infiniband.p-key 0x8002
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  3. Pour configurer les paramètres IPv4, définissez une adresse IPv4 statique, un masque de réseau, une passerelle par défaut et un serveur DNS pour la connexion mlx4_ib0: 

    # nmcli connection modify mlx4_ib0 ipv4.addresses 192.0.2.1/24
# nmcli connection modify mlx4_ib0 ipv4.gateway 192.0.2.254
# nmcli connection modify mlx4_ib0 ipv4.dns 192.0.2.253
# nmcli connection modify mlx4_ib0 ipv4.method manual
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  4. Pour configurer les paramètres IPv6, définissez une adresse IPv6 statique, un masque de réseau, une passerelle par défaut et un serveur DNS pour la connexion mlx4_ib0: 

    # nmcli connection modify mlx4_ib0 ipv6.addresses 2001:db8:1::1/32
# nmcli connection modify mlx4_ib0 ipv6.gateway 2001:db8:1::fffe
# nmcli connection modify mlx4_ib0 ipv6.dns 2001:db8:1::fffd
# nmcli connection modify mlx4_ib0 ipv6.method manual
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  5. Pour activer la connexion mlx4_ib0: 

    # nmcli connection up mlx4_ib0
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

Vous pouvez utiliser le rôle système network RHEL pour créer à distance des profils de connexion NetworkManager pour les périphériques IP over InfiniBand (IPoIB). Par exemple, ajoutez à distance une connexion InfiniBand pour l'interface mlx4_ib0 avec les paramètres suivants en exécutant un playbook Ansible :

  • Un dispositif IPoIB - mlx4_ib0.8002
  • Une clé de partition p_key - 0x8002
  • Une adresse statique IPv4 - 192.0.2.1 avec un masque de sous-réseau /24
  • Une adresse statique IPv6 - 2001:db8:1::1 avec un masque de sous-réseau /64

Effectuez cette procédure sur le nœud de contrôle Ansible.

Conditions préalables

  • Vous avez préparé le nœud de contrôle et les nœuds gérés
  • Vous vous êtes connecté au nœud de contrôle en tant qu'utilisateur pouvant exécuter des sélections sur les nœuds gérés.
  • Le compte que vous utilisez pour vous connecter aux nœuds gérés dispose des autorisations sudo.
  • Les nœuds gérés ou les groupes de nœuds gérés sur lesquels vous souhaitez exécuter cette séquence sont répertoriés dans le fichier d'inventaire Ansible.
  • Un périphérique InfiniBand nommé mlx4_ib0 est installé dans les nœuds gérés.
  • Les nœuds gérés utilisent NetworkManager pour configurer le réseau.

Procédure

  1. Créez un fichier playbook, par exemple ~/IPoIB.ymlavec le contenu suivant : 

    ---
- name: Configure the network
  hosts: managed-node-01.example.com
  tasks:
  - name: Configure IPoIB
    include_role:
      name: rhel-system-roles.network

    vars:
      network_connections:

        # InfiniBand connection mlx4_ib0
        - name: mlx4_ib0
          interface_name: mlx4_ib0
          type: infiniband

        # IPoIB device mlx4_ib0.8002 on top of mlx4_ib0
        - name: mlx4_ib0.8002
          type: infiniband
          autoconnect: yes
          infiniband:
            p_key: 0x8002
            transport_mode: datagram
          parent: mlx4_ib0
          ip:
            address:
              - 192.0.2.1/24
              - 2001:db8:1::1/64
          state: up
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

    Si vous définissez un paramètre p_key comme dans cet exemple, ne définissez pas de paramètre interface_name sur le périphérique IPoIB.

  2. Exécutez le manuel de jeu : 

    # ansible-playbook ~/IPoIB.yml
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

Vérification

  1. Sur l'hôte managed-node-01.example.com, affichez les paramètres IP du périphérique mlx4_ib0.8002: 

    # ip address show mlx4_ib0.8002
...
inet 192.0.2.1/24 brd 192.0.2.255 scope global noprefixroute ib0.8002
   valid_lft forever preferred_lft forever
inet6 2001:db8:1::1/64 scope link tentative noprefixroute
   valid_lft forever preferred_lft forever
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  2. Affichez la clé de partition (P_Key) de l'appareil mlx4_ib0.8002: 

    # cat /sys/class/net/mlx4_ib0.8002/pkey
0x8002
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  3. Affiche le mode de l'appareil mlx4_ib0.8002: 

    # cat /sys/class/net/mlx4_ib0.8002/mode
datagram
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

L'application nmcli-connection-editor configure et gère les connexions réseau stockées par NetworkManager à l'aide de la console de gestion.

Conditions préalables

  • Un dispositif InfiniBand est installé sur le serveur.
  • Le module du noyau correspondant est chargé
  • Le paquet nm-connection-editor est installé.

Procédure

  1. Entrez la commande : 

    $ nm-connection-editor
    Copy to Clipboard Toggle word wrap
  2. Cliquez sur le bouton pour ajouter une nouvelle connexion.
  3. Sélectionnez le type de connexion InfiniBand et cliquez sur Créer.

  4. Dans l'onglet InfiniBand:

    1. Modifiez le nom de la connexion si vous le souhaitez.
    2. Sélectionner le mode de transport.
    3. Sélectionnez l'appareil.
    4. Définissez un MTU si nécessaire.
  5. Dans l'onglet IPv4 Settings, configurez les paramètres IPv4. Par exemple, définissez une adresse IPv4 statique, un masque de réseau, une passerelle par défaut et un serveur DNS : paramètres IPv4 infiniband Editeur de connexion nm
  6. Dans l'onglet IPv6 Settings, configurez les paramètres IPv6. Par exemple, définissez une adresse IPv6 statique, un masque de réseau, une passerelle par défaut et un serveur DNS : paramètres IPv6 infiniband Editeur de connexion nm
  7. Cliquez sur Enregistrer pour sauvegarder la connexion de l'équipe.
  8. Fermer nm-connection-editor.

  9. Vous pouvez définir une interface P_Key. Comme ce paramètre n'est pas disponible dans nm-connection-editor, vous devez le définir sur la ligne de commande.

    Par exemple, pour définir 0x8002 comme interface P_Key de la connexion mlx4_ib0: 

    # nmcli connection modify mlx4_ib0 infiniband.p-key 0x8002
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

Chapitre 7. Test des réseaux InfiniBand
Copier lien

7.1. Test des premières opérations RDMA InfiniBand
Copier lien

InfiniBand offre une faible latence et des performances élevées pour l'accès direct à la mémoire à distance (RDMA).

Note

Outre InfiniBand, si vous utilisez des dispositifs IP tels que Internet Wide-area Remote Protocol (iWARP) ou RDMA over Converged Ethernet (RoCE) ou InfiniBand over Ethernet (IBoE), reportez-vous à la section suivante :

Conditions préalables

  • Vous avez configuré le service rdma.
  • Vous avez installé les paquets libibverbs-utils et infiniband-diags.

Procédure

  1. Liste des périphériques InfiniBand disponibles : 

    # ibv_devices

    device                 node GUID
    ------              ----------------
    mlx4_0              0002c903003178f0
    mlx4_1              f4521403007bcba0
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  2. Affiche les informations relatives à l'appareil mlx4_1: 

    # ibv_devinfo -d mlx4_1

hca_id: mlx4_1
     transport:                  InfiniBand (0)
     fw_ver:                     2.30.8000
     node_guid:                  f452:1403:007b:cba0
     sys_image_guid:             f452:1403:007b:cba3
     vendor_id:                  0x02c9
     vendor_part_id:             4099
     hw_ver:                     0x0
     board_id:                   MT_1090120019
     phys_port_cnt:              2
          port:   1
                state:              PORT_ACTIVE (4)
                max_mtu:            4096 (5)
                active_mtu:         2048 (4)
                sm_lid:             2
                port_lid:           2
                port_lmc:           0x01
                link_layer:         InfiniBand

          port:   2
                state:              PORT_ACTIVE (4)
                max_mtu:            4096 (5)
                active_mtu:         4096 (5)
                sm_lid:             0
                port_lid:           0
                port_lmc:           0x00
                link_layer:         Ethernet
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  3. Affiche l'état de l'appareil mlx4_1: 

    # ibstat mlx4_1

CA 'mlx4_1'
     CA type: MT4099
     Number of ports: 2
     Firmware version: 2.30.8000
     Hardware version: 0
     Node GUID: 0xf4521403007bcba0
     System image GUID: 0xf4521403007bcba3
     Port 1:
           State: Active
           Physical state: LinkUp
           Rate: 56
           Base lid: 2
           LMC: 1
           SM lid: 2
           Capability mask: 0x0251486a
           Port GUID: 0xf4521403007bcba1
           Link layer: InfiniBand
     Port 2:
           State: Active
           Physical state: LinkUp
           Rate: 40
           Base lid: 0
           LMC: 0
           SM lid: 0
           Capability mask: 0x04010000
           Port GUID: 0xf65214fffe7bcba2
           Link layer: Ethernet
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  4. L'utilitaire ibping interroge une adresse InfiniBand et fonctionne comme un client/serveur en configurant les paramètres.

    1. Démarrer le mode serveur -S sur le numéro de port -P avec le nom de l'autorité de certification (CA) InfiniBand -C sur l'hôte : 

      # ibping -S -C mlx4_1 -P 1
      Copy to Clipboard Toggle word wrap

    2. Démarrez le mode client, envoyez quelques paquets -c sur le port numéro -P en utilisant le nom de l'autorité de certification (CA) InfiniBand -C avec l'identifiant local (LID) -L sur l'hôte : 

      # ibping -c 50 -C mlx4_0 -P 1 -L 2
      Copy to Clipboard Toggle word wrap

7.2. Test d'un IPoIB à l'aide de l'utilitaire ping
Copier lien

Après avoir configuré IP over InfiniBand (IPoIB), utilisez l'utilitaire ping pour envoyer des paquets ICMP afin de tester la connexion IPoIB.

Conditions préalables

  • Les deux hôtes RDMA sont connectés dans la même structure InfiniBand avec des ports RDMA
  • Les interfaces IPoIB des deux hôtes sont configurées avec des adresses IP dans le même sous-réseau

Procédure

  • Utilisez l'utilitaire ping pour envoyer cinq paquets ICMP à la carte InfiniBand de l'hôte distant : 

    # ping -c5 192.0.2.1
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

Dans l'exemple suivant, la grande taille du tampon est utilisée pour effectuer un test de 60 secondes afin de mesurer le débit maximal et d'utiliser pleinement la bande passante et la latence entre deux hôtes à l'aide de l'utilitaire iperf3.

Conditions préalables

  • Vous avez configuré IPoIB sur les deux hôtes.

Procédure

  1. Pour exécuter iperf3 en tant que serveur sur un système, définissez un intervalle de temps pour fournir des mises à jour périodiques de la bande passante -i pour écouter en tant que serveur -s qui attend la réponse de la connexion du client : 

    # iperf3 -i 5 -s
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  2. Pour exécuter iperf3 en tant que client sur un autre système, définissez un intervalle de temps pour fournir des mises à jour périodiques de la bande passante -i pour se connecter au serveur d'écoute -c de l'adresse IP 192.168.2.2 avec -t temps en secondes : 

    # iperf3 -i 5 -t 60 -c 192.168.2.2
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  3. Utilisez les commandes suivantes :

    1. Afficher les résultats des tests sur le système qui fait office de serveur : 

      # iperf3 -i 10 -s
-----------------------------------------------------------
Server listening on 5201
-----------------------------------------------------------
Accepted connection from 192.168.2.3, port 22216
[5] local 192.168.2.2 port 5201 connected to 192.168.2.3 port 22218
[ID] Interval           Transfer     Bandwidth
[5]   0.00-10.00  sec  17.5 GBytes  15.0 Gbits/sec
[5]  10.00-20.00  sec  17.6 GBytes  15.2 Gbits/sec
[5]  20.00-30.00  sec  18.4 GBytes  15.8 Gbits/sec
[5]  30.00-40.00  sec  18.0 GBytes  15.5 Gbits/sec
[5]  40.00-50.00  sec  17.5 GBytes  15.1 Gbits/sec
[5]  50.00-60.00  sec  18.1 GBytes  15.5 Gbits/sec
[5]  60.00-60.04  sec  82.2 MBytes  17.3 Gbits/sec
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ID] Interval           Transfer     Bandwidth
[5]   0.00-60.04  sec  0.00 Bytes    0.00 bits/sec  sender
[5]   0.00-60.04  sec   107 GBytes  15.3 Gbits/sec  receiver
      Copy to Clipboard Toggle word wrap

    2. Afficher les résultats des tests sur le système qui fait office de client : 

      # iperf3 -i 1 -t 60 -c 192.168.2.2

Connecting to host 192.168.2.2, port 5201
[4] local 192.168.2.3 port 22218 connected to 192.168.2.2 port 5201
[ID] Interval           Transfer     Bandwidth       Retr  Cwnd
[4]   0.00-10.00  sec  17.6 GBytes  15.1 Gbits/sec    0   6.01 MBytes
[4]  10.00-20.00  sec  17.6 GBytes  15.1 Gbits/sec    0   6.01 MBytes
[4]  20.00-30.00  sec  18.4 GBytes  15.8 Gbits/sec    0   6.01 MBytes
[4]  30.00-40.00  sec  18.0 GBytes  15.5 Gbits/sec    0   6.01 MBytes
[4]  40.00-50.00  sec  17.5 GBytes  15.1 Gbits/sec    0   6.01 MBytes
[4]  50.00-60.00  sec  18.1 GBytes  15.5 Gbits/sec    0   6.01 MBytes
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[ID] Interval           Transfer     Bandwidth       Retr
[4]   0.00-60.00  sec   107 GBytes  15.4 Gbits/sec    0   sender
[4]   0.00-60.00  sec   107 GBytes  15.4 Gbits/sec        receiver
      Copy to Clipboard Toggle word wrap

Note légale
Copier lien

Copyright © 2023 Red Hat, Inc.
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, the Red Hat logo, JBoss, OpenShift, Fedora, the Infinity logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
MySQL® is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries.
Node.js® is an official trademark of Joyent. Red Hat is not formally related to or endorsed by the official Joyent Node.js open source or commercial project.
The OpenStack® Word Mark and OpenStack logo are either registered trademarks/service marks or trademarks/service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and are used with the OpenStack Foundation's permission. We are not affiliated with, endorsed or sponsored by the OpenStack Foundation, or the OpenStack community.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Retour au début
Red Hat logoGithubredditYoutubeTwitter

Apprendre

Essayez, achetez et vendez

Communautés

À propos de la documentation Red Hat

Nous aidons les utilisateurs de Red Hat à innover et à atteindre leurs objectifs grâce à nos produits et services avec un contenu auquel ils peuvent faire confiance. Découvrez nos récentes mises à jour.

Rendre l’open source plus inclusif

Red Hat s'engage à remplacer le langage problématique dans notre code, notre documentation et nos propriétés Web. Pour plus de détails, consultez le Blog Red Hat.

À propos de Red Hat

Nous proposons des solutions renforcées qui facilitent le travail des entreprises sur plusieurs plates-formes et environnements, du centre de données central à la périphérie du réseau.

Theme

© 2025 Red Hat