6.2.2.2. 国際化されたメッセージの作成と使用

手順6.2 国際化されたメッセージの作成と使用

1. 例外のインターフェースを作成します。

   JBoss Logging Tools はインターフェースで国際化されたメッセージを定義します。各インターフェイスに、そのインターフェイスで定義されるメッセージの説明的な名前を付けます。
   インターフェースの要件は以下のとおりです。
   • public として宣言する必要があります。
   • 注釈を付ける必要があります@org.jboss.logging.MessageBundle。
   • インターフェースと同じ型のメッセージバンドルであるフィールドをインターフェースが定義する必要があります。

   @MessageBundle(projectCode="")
   public interface GreetingMessageBundle 
   {
      GreetingMessageBundle MESSAGES = Messages.getBundle(GreetingMessageBundle.class);
   }

2. メソッド定義を追加する

   各メッセージのインターフェースにメソッド定義を追加します。メッセージに対する各メソッドにその内容を表す名前を付けます。
   各メソッドの要件は次のとおりです。
   • タイプのオブジェクトを返す必要がありますString。
   • 注釈を付ける必要があります@org.jboss.logging.Message注釈。
   • の値属性@org.jboss.logging.Messageデフォルトのメッセージに設定する必要があります。このメッセージは翻訳がない場合に使用されます。

   @Message(value = "Hello world.")
      String helloworldString();

3. invoke メソッド

   メッセージを取得する必要があるアプリケーションでインターフェースメソッドを呼び出します。

   System.console.out.println(helloworldString());