Red Hat Summit Red Hat SummitSuporteConsoleDesenvolvedoresComeçar um testeContato

Configuração das redes InfiniBand e RDMA

Red Hat Enterprise Linux 8

Um guia para configurar as redes InfiniBand e RDMA no Red Hat Enterprise Linux 8

Resumo

Este documento descreve o que são InfiniBand e acesso remoto direto à memória (RDMA) e como configurar o hardware InfiniBand. Além disso, esta documentação explica como configurar os serviços relacionados ao InfiniBand.

Fornecendo feedback sobre a documentação da Red Hat
Copiar o link

Agradecemos sua contribuição em nossa documentação. Por favor, diga-nos como podemos melhorá-la. Para fazer isso:

  • Para comentários simples sobre passagens específicas:

    1. Certifique-se de que você está visualizando a documentação no formato Multi-page HTML. Além disso, certifique-se de ver o botão Feedback no canto superior direito do documento.
    2. Use o cursor do mouse para destacar a parte do texto que você deseja comentar.
    3. Clique no pop-up Add Feedback que aparece abaixo do texto destacado.
    4. Siga as instruções apresentadas.

  • Para enviar comentários mais complexos, crie um bilhete Bugzilla:

    1. Ir para o site da Bugzilla.
    2. Como Componente, use Documentation.
    3. Preencha o campo Description com sua sugestão de melhoria. Inclua um link para a(s) parte(s) relevante(s) da documentação.
    4. Clique em Submit Bug.

Capítulo 1. Entendendo InfiniBand e RDMA
Copiar o link

InfiniBand se refere a duas coisas distintas:

  • O protocolo de camada de ligação física para redes InfiniBand
  • O InfiniBand Verbs API, que é uma implementação da tecnologia de acesso remoto direto à memória (RDMA)

RDMA fornece acesso à memória de um computador para a memória de outro computador sem envolver o sistema operacional de nenhum dos computadores. Esta tecnologia permite uma rede de alto rendimento e baixa latência com baixa utilização da CPU.

Em uma típica transferência de dados IP, quando uma aplicação em uma máquina envia dados para uma aplicação em outra máquina, o seguinte acontece no lado do receptor:

  1. O núcleo deve receber os dados.
  2. O núcleo deve determinar que os dados pertencem à aplicação.
  3. O núcleo acorda a aplicação.
  4. O núcleo espera que a aplicação execute uma chamada de sistema para o núcleo.
  5. A aplicação copia os dados do próprio espaço de memória interna do kernel para o buffer fornecido pela aplicação.

Este processo significa que a maioria do tráfego de rede é copiada através da memória principal do sistema se o adaptador host usar acesso direto à memória (DMA), ou pelo menos duas vezes. Além disso, o computador executa uma série de trocas de contexto para alternar entre o kernel e o contexto da aplicação. Ambas as trocas de contexto podem causar uma alta carga de CPU com altas taxas de tráfego e diminuir a velocidade de outras tarefas.

A comunicação RDMA ultrapassa a intervenção do kernel no processo de comunicação, ao contrário da comunicação IP normal. Isto reduz a sobrecarga da CPU. O protocolo RDMA permite que o adaptador host saiba quando um pacote chega da rede, qual aplicação deve recebê-lo e onde, no espaço de memória da aplicação, o pacote deve ser armazenado. Em vez de enviar o pacote para o kernel para ser processado e depois copiado na memória da aplicação do usuário, com InfiniBand, o adaptador host coloca o conteúdo do pacote diretamente no buffer da aplicação. Este processo requer uma API separada, a InfiniBand Verbs API, e as aplicações devem suportar esta API antes de poderem usar o RDMA.

O Red Hat Enterprise Linux 8 suporta tanto o hardware InfiniBand quanto o InfiniBand Verbs API. Além disso, o Red Hat Enterprise Linux suporta as seguintes tecnologias que permitem o uso da API InfiniBand Verbs em hardware não InfiniBand:

  • Internet Wide Area RDMA Protocol (iWARP): Um protocolo de rede que implementa o RDMA sobre redes IP.
  • RDMA sobre Ethernet convergente (RoCE), também conhecida como InfiniBand over Ethernet (IBoE): Um protocolo de rede que implementa as redes RDMA sobre Ethernet.

Recursos adicionais

Capítulo 2. Configuração do RoCE
Copiar o link

Esta seção explica informações de fundo sobre RDMA sobre Ethernet convergente (RoCE), bem como como alterar a versão padrão RoCE, e como configurar um adaptador de software RoCE.

Observe que existem diferentes fornecedores, tais como Mellanox, Broadcom e QLogic, que fornecem hardware RoCE.

2.1. Visão geral das versões do protocolo RoCE
Copiar o link

O RoCE é um protocolo de rede que permite o acesso remoto direto à memória (RDMA) via Ethernet.

A seguir são apresentadas as diferentes versões RoCE:

RoCE v1

O protocolo RoCE versão 1 é um protocolo de camada de link Ethernet com ethertype 0x8915 que permite a comunicação entre quaisquer dois hosts no mesmo domínio de transmissão Ethernet.

Por default, ao usar um adaptador de rede Mellanox ConnectX-3, o Red Hat Enterprise Linux usa o RoCE v1 para o RDMA Connection Manager (RDMA_CM).

RoCE v2

O protocolo RoCE versão 2 existe sobre o protocolo UDP sobre IPv4 ou o UDP sobre IPv6. A porta de destino UDP número 4791 é reservada para o RoCE v2.

Por default, ao usar um adaptador de rede Mellanox ConnectX-3 Pro, ConnectX-4 Lx ou ConnectX-5, o Red Hat Enterprise Linux usa o RoCE v2 para o RDMA_CM, mas o hardware suporta tanto o RoCE v1 quanto o RoCE v2.

O RDMA_CM estabelece uma conexão confiável entre um cliente e um servidor para a transferência de dados. O RDMA_CM fornece uma interface RDMA neutra em termos de transporte para estabelecer conexões. A comunicação usa um dispositivo RDMA específico, e as transferências de dados são baseadas em mensagens.

Importante

O uso de RoCE v2 no cliente e RoCE v1 no servidor não é suportado. Neste caso, configure tanto o servidor quanto o cliente para se comunicar através da RoCE v1.

Recursos adicionais

2.2. Alteração temporária da versão padrão RoCE
Copiar o link

O uso do protocolo RoCE v2 no cliente e RoCE v1 no servidor não é suportado. Se o hardware em seu servidor suporta apenas o RoCE v1, configure seus clientes para se comunicar com o servidor usando o RoCE v1. Esta seção descreve como aplicar o RoCE v1 no cliente que usa o driver mlx5_0 para o dispositivo Mellanox ConnectX-5 Infiniband. Observe que as mudanças descritas nesta seção são apenas temporárias até que você reinicialize o host.

Pré-requisitos
  • O cliente utiliza um dispositivo InfiniBand que utiliza, por padrão, o protocolo RoCE v2.
  • O dispositivo InfiniBand no servidor suporta apenas o RoCE v1.
Procedimento

  1. Criar o /sys/kernel/config/rdma_cm/mlx5_0/ diretório: 

    # mkdir /sys/kernel/config/rdma_cm/mlx5_0/
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  2. Exibir o modo RoCE padrão. Por exemplo, para exibir o modo para a porta 1: 

    # cat /sys/kernel/config/rdma_cm/mlx5_0/ports/1/default_roce_mode

    RoCE v2
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  3. Mude o modo RoCE padrão para a versão 1: 

    # eco {\i1}"IB/RoCE v1}" > /sys/kernel/config/rdma_cm/mlx5_0/ports/1/default_roce_mode
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

2.3. Configurando o Soft-RoCE
Copiar o link

Soft-RoCE é uma implementação de software de acesso remoto direto à memória (RDMA) sobre Ethernet, que também é chamado de RXE. Esta seção descreve como configurar o Soft-RoCE.

Use Soft-RoCE em hosts sem adaptadores de canal host RoCE (HCA).

Pré-requisitos

  • Um adaptador Ethernet é instalado no sistema.
Procedimento

  1. Instale os pacotes libibverbs, libibverbs-utils, e infiniband-diags: 

    # yum instalar libibverbs libibverbs-utils infiniband-diags
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  2. Carregue o módulo do kernel rdma_rxe e exiba a configuração atual: 

    # rxe_cfg start
  Name    Link  Driver      Speed  NMTU  IPv4_addr        RDEV  RMTU
  enp7s0  yes   virtio_net         1500
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  3. Acrescentar um novo dispositivo RXE. Por exemplo, para adicionar o dispositivo Ethernet enp7s0 como um dispositivo RXE, entre: 

    # rxe_cfg adicionar enp7s0
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  4. Exibir o status do dispositivo RXE: 

    # rxe_cfg status
  Name    Link  Driver      Speed  NMTU  IPv4_addr        RDEV  RMTU
  enp7s0  yes   virtio_net         1500                   rxe0  1024  (3)
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

    Na coluna RDEV, você vê que o enp7s0 está mapeado para o dispositivo rxe0.

  5. Opcional: liste os dispositivos RDMA disponíveis no sistema: 

    # ibv_devices
    device          	   node GUID
    ------          	----------------
    rxe0            	505400fffed5e0fb
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

    Alternativamente, use o utilitário ibstat para exibir um status detalhado: 

    # ibstat rxe0
CA 'rxe0'
	CA type:
	Number of ports: 1
	Firmware version:
	Hardware version:
	Node GUID: 0x505400fffed5e0fb
	System image GUID: 0x0000000000000000
	Port 1:
		State: Active
		Physical state: LinkUp
		Rate: 100
		Base lid: 0
		LMC: 0
		SM lid: 0
		Capability mask: 0x00890000
		Port GUID: 0x505400fffed5e0fb
		Link layer: Ethernet
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

Capítulo 3. Configuração do subsistema central RDMA
Copiar o link

Esta seção descreve como configurar o serviço rdma e aumentar a quantidade de memória que os usuários têm permissão de fixar no sistema.

3.1. Configurando o serviço rdma
Copiar o link

O serviço rdma gerencia a pilha RDMA no núcleo. Se o Red Hat Enterprise Linux detectar dispositivos InfiniBand, iWARP, ou RoCE, o gerente do dispositivo udev instrui systemd a iniciar o serviço rdma.

Procedimento

  1. Edite o arquivo /etc/rdma/rdma.conf e defina as variáveis dos módulos que você deseja habilitar para yes. O seguinte é o padrão /etc/rdma/rdma.conf no Red Hat Enterprise Linux 8: 

    # Load IPoIB
IPOIB_LOAD=yes
# Load SRP (SCSI Remote Protocol initiator support) module
SRP_LOAD=yes
# Load SRPT (SCSI Remote Protocol target support) module
SRPT_LOAD=yes
# Load iSER (iSCSI over RDMA initiator support) module
ISER_LOAD=yes
# Load iSERT (iSCSI over RDMA target support) module
ISERT_LOAD=yes
# Load RDS (Reliable Datagram Service) network protocol
RDS_LOAD=no
# Load NFSoRDMA client transport module
XPRTRDMA_LOAD=yes
# Load NFSoRDMA server transport module
SVCRDMA_LOAD=no
# Load Tech Preview device driver modules
TECH_PREVIEW_LOAD=no
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  2. Reinicie o serviço rdma: 

    # systemctl restart rdma
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

3.2. Renomeando os dispositivos IPoIB
Copiar o link

Por padrão, os nomes dos kernel IP sobre dispositivos InfiniBand (IPoIB), por exemplo, ib0, ib1, e assim por diante. Para evitar conflitos, a Red Hat recomenda a criação de uma regra no gerenciador de dispositivos udev para criar nomes persistentes e significativos, tais como mlx4_ib0.

Pré-requisitos
  • Um dispositivo InfiniBand é instalado no host.
Procedimento

  1. Mostrar o endereço do hardware do dispositivo. Por exemplo, para exibir o endereço do dispositivo chamado ib0, digite: 

    # ip link show ib0
8: ib0: >BROADCAST,MULTICAST,UP,LOWER_UP< mtu 65520 qdisc pfifo_fast state UP mode DEFAULT qlen 256
    link/infiniband 80:00:02:00:fe:80:00:00:00:00:00:00:00:02:c9:03:00:31:78:f2 brd 00:ff:ff:ff:ff:12:40:1b:ff:ff:00:00:00:00:00:00:ff:ff:ff:ff
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

    Os últimos oito bytes do endereço, marcados em negrito no exemplo, são necessários para criar uma regra udev na próxima etapa.

  2. Edite o arquivo /etc/udev/rules.d/70-persistent-ipoib.rules, e anexe uma regra ACTION. Por exemplo, para configurar uma regra que renomeia o dispositivo com o endereço de hardware 00:02:c9:03:00:31:78:f2 para mlx4_ib0, anexe a seguinte linha: 

    ACTION==="add==="add==", SUBSYSTEM==="net===="DRIVERS==="?*", ATTR{tipo}=="32=", ATTR{address===="?*00:02:c9:03:00:31:78:f2", NAME="mlx4_ib0"
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  3. Reiniciar o anfitrião: 

    # reinicialização
    Copy to Clipboard Toggle word wrap
Recursos adicionais

As operações RDMA requerem o acionamento da memória física. Isto significa que o kernel não pode gravar memória no espaço swap. Se um usuário pinta muita memória, o sistema pode ficar sem memória, e o kernel encerra os processos para liberar mais memória. Por esta razão, o pino de memória é uma operação privilegiada.

Se os usuários não-rooticiais executam grandes aplicações RDMA, pode ser necessário aumentar a quantidade de memória que esses usuários podem fixar no sistema. Esta seção descreve como configurar uma quantidade ilimitada de memória para o grupo rdma.

Procedimento

  • Como usuário do root, crie o arquivo /etc/security/limits.d/rdma.conf com o seguinte conteúdo: 

    @rdma    soft    memlock     unlimited
@rdma    hard    memlock     unlimited
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

Etapas de verificação

  1. Faça o login como membro do grupo rdma depois de editar o arquivo /etc/security/limits.d/rdma.conf.

    Note que o Red Hat Enterprise Linux aplica as configurações atualizadas do ulimit quando o usuário faz o login.

  2. Use o comando ulimit -l para exibir o limite: 

    $ ulimit -l
unlimited
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

    Se o comando retornar unlimited, o usuário pode fixar uma quantidade ilimitada de memória.

Recursos adicionais

  • Para mais detalhes sobre a limitação de recursos do sistema, consulte a página de manual limits.conf(5).

Capítulo 4. Configuração de um gerenciador de sub-rede InfiniBand
Copiar o link

Todas as redes InfiniBand devem ter um gerenciador de sub-rede em funcionamento para que a rede funcione. Isto é verdade mesmo que duas máquinas estejam conectadas diretamente, sem nenhum switch envolvido.

É possível ter mais de um gerente de sub-rede. Nesse caso, um atua como um master e outro atua como um escravo que assumirá o controle caso o master falhe.

A maioria dos interruptores InfiniBand contém um gerenciador de sub-rede incorporado. Entretanto, se você precisar de um gerenciador de sub-rede mais atualizado ou se precisar de mais controle, use o gerenciador de sub-rede OpenSM fornecido pelo Red Hat Enterprise Linux.

4.1. Instalando o gerenciador de sub-rede OpenSM
Copiar o link

Esta seção descreve como instalar o gerenciador de sub-rede OpenSM.

Procedimento

  1. Instale o pacote opensm: 

    # yum instalar opensm
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  2. Configure o OpenSM se a instalação padrão não for compatível com seu ambiente.

    Se apenas uma porta InfiniBand estiver instalada, o host deverá atuar como o gerente da subrede mestre, e nenhuma mudança personalizada é necessária. A configuração padrão funciona sem nenhuma modificação.

  3. Habilite e inicie o serviço opensm: 

    # systemctl habilitado --agora aberto
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

Recursos adicionais

  • Para uma lista de opções de linha de comando para o serviço opensm, bem como descrições adicionais das configurações das partições, Qualidade de Serviço (QoS) e outros tópicos avançados, consulte a página de manual opensm(8).

4.2. Configuração do OpenSM usando o método simples
Copiar o link

Esta seção descreve como configurar o OpenSM se você não precisar de nenhuma configuração personalizada.

Pré-requisitos

  • Uma ou mais portas InfiniBand são instaladas no servidor.

Procedimento

  1. Obter os GUIDs para os portos usando o utilitário ibstat: 

    # ibstat -d device_name
CA 'mlx4_0'
   CA type: MT4099
   Number of ports: 2
   Firmware version: 2.42.5000
   Hardware version: 1
   Node GUID: 0xf4521403007be130
   System image GUID: 0xf4521403007be133
   Port 1:
      State: Active
      Physical state: LinkUp
      Rate: 56
      Base lid: 3
      LMC: 0
      SM lid: 1
      Capability mask: 0x02594868
      Port GUID: 0xf4521403007be131
      Link layer: InfiniBand
   Port 2:
      State: Down
      Physical state: Disabled
      Rate: 10
      Base lid: 0
      LMC: 0
      SM lid: 0
      Capability mask: 0x04010000
      Port GUID: 0xf65214fffe7be132
      Link layer: Ethernet
    Copy to Clipboard Toggle word wrap
    Nota

    Alguns adaptadores InfiniBand usam o mesmo GUID para o nó, sistema e porta.

  2. Edite o arquivo /etc/sysconfig/opensm e defina os GUIDs no parâmetro GUIDS: 

    GUIDS="GUID_1 GUID_2 "
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  3. Opcionalmente, defina o parâmetro PRIORITY se vários gerentes de sub-rede estiverem disponíveis em sua sub-rede. Por exemplo: 

    PRIORIDADE=15
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

Recursos adicionais

  • Para informações adicionais sobre os parâmetros que você pode definir em /etc/sysconfig/opensm, veja a documentação nesse arquivo.

4.3. Configuração do OpenSM através da edição do arquivo opensm.conf
Copiar o link

Esta seção descreve como configurar o OpenSM, editando o arquivo /etc/rdma/opensm.conf. Use este método para personalizar a configuração do OpenSM se apenas uma porta InfiniBand estiver disponível.

Pré-requisitos

  • Apenas uma porta InfiniBand está instalada no servidor.

Procedimento

  1. Edite o arquivo /etc/rdma/opensm.conf e personalize as configurações de acordo com seu ambiente.

  2. Reinicie o serviço opensm: 

    # systemctl restart opensm
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

Recursos adicionais

  • Quando você instala um pacote opensm atualizado, o utilitário yum armazena o novo arquivo de configuração do OpenSM como /etc/rdma/opensm.conf.rpmnew. Compare este arquivo com seu arquivo personalizado /etc/rdma/opensm.conf e incorpore manualmente as mudanças.

4.4. Configuração de múltiplas instâncias OpenSM
Copiar o link

Esta seção descreve como configurar múltiplas instâncias de OpenSM.

Pré-requisitos

  • Uma ou mais portas InfiniBand são instaladas no servidor.

Procedimento

  1. Opcionalmente, copiar o arquivo /etc/rdma/opensm.conf para o arquivo /etc/rdma/opensm.conf.orig: 

    # cp /etc/rdma/opensm.conf /etc/rdma/opensm.conf.orig
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

    Quando você instala um pacote opensm atualizado, o utilitário yum substitui o /etc/rdma/opensm.conf. Com a cópia criada nesta etapa, você pode comparar o arquivo anterior com o novo para identificar as alterações e incorporá-las manualmente nos arquivos opensm.conf específicos da instância.

  2. Crie uma cópia do arquivo /etc/rdma/opensm.conf: 

    # cp /etc/rdma/opensm.conf /etc/rdma/opensm.conf.1
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

    Para cada instância criada, anexe um número único e contínuo à cópia do arquivo de configuração.

  3. Edite a cópia que você criou na etapa anterior e personalize as configurações da instância para adequá-la ao seu ambiente. Por exemplo, defina os parâmetros guid, subnet_prefix, e logdir.
  4. Opcionalmente, criar um arquivo partitions.conf com um nome exclusivo especificamente para esta sub-rede e referenciar esse arquivo no parâmetro partition_config_file, na cópia correspondente do arquivo opensm.conf.
  5. Repita os passos anteriores para cada instância que você deseja criar.

  6. Iniciar o serviço opensm: 

    # systemctl start opensm
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

    O serviço opensm inicia automaticamente uma instância única para cada arquivo opensm.conf.* no diretório /etc/rdma/. Caso existam vários arquivos opensm.conf.*, o serviço ignora as configurações no arquivo /etc/sysconfig/opensm, bem como no arquivo base /etc/rdma/opensm.conf.

Recursos adicionais

  • Quando você instala um pacote opensm atualizado, o utilitário yum armazena o novo arquivo de configuração do OpenSM como /etc/rdma/opensm.conf.rpmnew. Compare este arquivo com seus arquivos personalizados /etc/rdma/opensm.conf.\* e incorpore manualmente as mudanças.

4.5. Criação de uma configuração de partição
Copiar o link

Esta seção descreve como criar configurações de partição InfiniBand para OpenSM. As partições permitem aos administradores criar sub-redes em InfiniBand similares às VLANs Ethernet.

Importante

Se você definir uma partição com uma velocidade específica, como 40 Gbps, todos os hosts dentro desta partição devem suportar pelo menos esta velocidade. Se um host não atender aos requisitos de velocidade, ele não poderá aderir à partição. Portanto, defina a velocidade de uma partição para a velocidade mais baixa suportada por qualquer host com permissão para entrar na partição.

Pré-requisitos

  • Uma ou mais portas InfiniBand são instaladas no servidor.

Procedimento

  1. Edite o arquivo /etc/rdma/partitions.conf e configure as partições.

    Nota

    Todos os tecidos devem conter a divisória 0x7fff, e todos os interruptores e todos os hospedeiros devem pertencer a esse tecido.

    Por exemplo, adicione o seguinte conteúdo ao arquivo para criar a partição padrão 0x7fff a uma velocidade reduzida de 10 Gbps, e uma partição 0x0002 com uma velocidade de 40 Gbps: 

    # For reference:
# IPv4 IANA reserved multicast addresses:
#   http://www.iana.org/assignments/multicast-addresses/multicast-addresses.txt
# IPv6 IANA reserved multicast addresses:
#   http://www.iana.org/assignments/ipv6-multicast-addresses/ipv6-multicast-addresses.xml
#
# mtu =
#   1 = 256
#   2 = 512
#   3 = 1024
#   4 = 2048
#   5 = 4096
#
# rate =
#   2  =   2.5 GBit/s
#   3  =  10   GBit/s
#   4  =  30   GBit/s
#   5  =   5   GBit/s
#   6  =  20   GBit/s
#   7  =  40   GBit/s
#   8  =  60   GBit/s
#   9  =  80   GBit/s
#   10 = 120   GBit/s

Default=0x7fff, rate=3, mtu=4, scope=2, defmember=full:
    ALL, ALL_SWITCHES=full;
Default=0x7fff, ipoib, rate=3, mtu=4, scope=2:
    mgid=ff12:401b::ffff:ffff   # IPv4 Broadcast address
    mgid=ff12:401b::1           # IPv4 All Hosts group
    mgid=ff12:401b::2           # IPv4 All Routers group
    mgid=ff12:401b::16          # IPv4 IGMP group
    mgid=ff12:401b::fb          # IPv4 mDNS group
    mgid=ff12:401b::fc          # IPv4 Multicast Link Local Name Resolution group
    mgid=ff12:401b::101         # IPv4 NTP group
    mgid=ff12:401b::202         # IPv4 Sun RPC
    mgid=ff12:601b::1           # IPv6 All Hosts group
    mgid=ff12:601b::2           # IPv6 All Routers group
    mgid=ff12:601b::16          # IPv6 MLDv2-capable Routers group
    mgid=ff12:601b::fb          # IPv6 mDNS group
    mgid=ff12:601b::101         # IPv6 NTP group
    mgid=ff12:601b::202         # IPv6 Sun RPC group
    mgid=ff12:601b::1:3         # IPv6 Multicast Link Local Name Resolution group
    ALL=full, ALL_SWITCHES=full;

ib0_2=0x0002, rate=7, mtu=4, scope=2, defmember=full:
        ALL, ALL_SWITCHES=full;
ib0_2=0x0002, ipoib, rate=7, mtu=4, scope=2:
    mgid=ff12:401b::ffff:ffff   # IPv4 Broadcast address
    mgid=ff12:401b::1           # IPv4 All Hosts group
    mgid=ff12:401b::2           # IPv4 All Routers group
    mgid=ff12:401b::16          # IPv4 IGMP group
    mgid=ff12:401b::fb          # IPv4 mDNS group
    mgid=ff12:401b::fc          # IPv4 Multicast Link Local Name Resolution group
    mgid=ff12:401b::101         # IPv4 NTP group
    mgid=ff12:401b::202         # IPv4 Sun RPC
    mgid=ff12:601b::1           # IPv6 All Hosts group
    mgid=ff12:601b::2           # IPv6 All Routers group
    mgid=ff12:601b::16          # IPv6 MLDv2-capable Routers group
    mgid=ff12:601b::fb          # IPv6 mDNS group
    mgid=ff12:601b::101         # IPv6 NTP group
    mgid=ff12:601b::202         # IPv6 Sun RPC group
    mgid=ff12:601b::1:3         # IPv6 Multicast Link Local Name Resolution group
    ALL=full, ALL_SWITCHES=full;
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

Capítulo 5. Configurando o IPoIB
Copiar o link

Por padrão, o InfiniBand não utiliza o protocolo de Internet (IP) para comunicação. Entretanto, o IP sobre InfiniBand (IPoIB) fornece uma camada de emulação de rede IP sobre as redes de acesso remoto direto à memória (RDMA) InfiniBand. Isto permite que aplicações existentes não modificadas transmitam dados sobre redes InfiniBand, mas o desempenho é menor do que se a aplicação usasse RDMA nativamente.

Nota

As redes Internet Wide Area RDMA Protocol (iWARP) e RoCE já são baseadas em IP. Portanto, não se pode criar um dispositivo IPoIB em cima de dispositivos IWARP ou RoCE.

5.1. Os modos de comunicação IPoIB
Copiar o link

Você pode configurar um dispositivo IPoIB no modo Datagram ou Connected. A diferença é o tipo de par de filas que a camada IPoIB tenta abrir com a máquina na outra extremidade da comunicação:

  • No modo Datagram, o sistema abre um par de filas desconectado e não confiável.

    Este modo não suporta pacotes maiores que a Unidade Máxima de Transmissão (MTU) da camada de ligação InfiniBand. A camada IPoIB adiciona um cabeçalho IPoIB de 4 bytes no topo do pacote IP que está sendo transmitido. Como resultado, a MTU IPoIB deve ser 4 bytes menor do que a MTU da camada de link InfiniBand. Como 2048 é um MTU de camada de link InfiniBand comum, o MTU do dispositivo IPoIB comum no modo Datagram é 2044.

  • No modo Connected, o sistema abre um par de filas conectado e confiável.

    Este modo permite mensagens maiores que a MTU de camada de link InfiniBand, e o adaptador do host trata da segmentação e remontagem de pacotes. Como resultado, não há limite de tamanho imposto ao tamanho das mensagens IPoIB que podem ser enviadas pelos adaptadores InfiniBand no modo Connected. Entretanto, os pacotes IP são limitados por causa do campo size e dos cabeçalhos TCP/IP. Por este motivo, o MTU IPoIB no modo Connected é de no máximo 65520 bytes.

    O modo Connected tem um desempenho superior, mas consome mais memória do kernel.

Se um sistema é configurado para usar o modo Connected, ele ainda envia tráfego multicast no modo Datagram, porque as chaves InfiniBand e o tecido não podem passar tráfego multicast no modo Connected. Além disso, o sistema volta ao modo Datagram, quando se comunica com qualquer host que não esteja configurado no modo Connected.

Ao executar a aplicação que envia dados multicast até o MTU máximo na interface, você deve configurar a interface no modo Datagram ou configurar a aplicação para limitar o tamanho do envio de pacotes a um tamanho que caberá em pacotes do tamanho de datagramas.

5.2. Entendendo os endereços de hardware IPoIB
Copiar o link

Os dispositivos IPoIB têm um endereço de hardware de 20 bytes que consiste das seguintes partes:

  • Os primeiros 4 bytes são bandeiras e números de pares de filas.

  • Os próximos 8 bytes são o prefixo da sub-rede.

    O prefixo padrão da sub-rede é 0xfe:80:00:00:00:00:00:00. Após o dispositivo se conectar ao gerenciador de sub-rede, o dispositivo muda este prefixo para corresponder ao configurado no gerenciador de sub-rede.

  • Os últimos 8 bytes são o Identificador Global Único (GUID) da porta InfiniBand a que o dispositivo IPoIB está anexado.
Nota

Como os primeiros 12 bytes podem mudar, não os utilize nas regras do gerenciador de dispositivos udev.

Recursos adicionais

5.3. Configuração de uma conexão IPoIB usando comandos nmcli
Copiar o link

Este procedimento descreve como configurar uma conexão IPoIB usando os comandos nmcli.

Pré-requisitos
  • Um dispositivo InfiniBand é instalado no servidor, e o módulo do kernel correspondente é carregado.
Procedimento

  1. Criar a conexão InfiniBand. Por exemplo, para criar uma conexão que utilize a interface mlx4_ib0 no modo de transporte Connected e o máximo de MTU de 65520 bytes, entre: 

    # nmcli conexão adicionar tipo infiniband con-name mlx4_ib0 ifname mlx4_ib0 modo de transporte Connected mtu 65520
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  2. Opcional: definir uma interface P_Key. Por exemplo, para definir 0x8002 como P_Key interface da conexão mlx4_ib0, entre: 

    # nmcli conexão modificar mlx4_ib0 infiniband.p-key 0x8002
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  3. Configurar as configurações do IPv4. Por exemplo, para configurar um endereço IPv4 estático, máscara de rede, gateway padrão e servidor DNS da conexão mlx4_ib0, entre: 

    # nmcli connection modify mlx4_ib0 ipv4.addresses '192.0.2.1/24'
# nmcli connection modify mlx4_ib0 ipv4.gateway '192.0.2.254'
# nmcli connection modify mlx4_ib0 ipv4.dns '192.0.2.253'
# nmcli connection modify mlx4_ib0 ipv4.method manual
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  4. Configurar as configurações IPv6. Por exemplo, para configurar um endereço IPv6 estático, máscara de rede, gateway padrão e servidor DNS da conexão mlx4_ib0, entre: 

    # nmcli connection modify mlx4_ib0 ipv6.addresses '2001:db8:1::1/32'
# nmcli connection modify mlx4_ib0 ipv6.gateway '2001:db8:1::fffe'
# nmcli connection modify mlx4_ib0 ipv6.dns '2001:db8:1::fffd'
# nmcli connection modify mlx4_ib0 ipv6.method manual
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  5. Ativar a conexão. Por exemplo, para ativar a conexão mlx4_ib0: 

    # nmcli conexão up mlx4_ib0
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

5.4. Configuração de uma conexão IPoIB usando um editor de nm-conexão
Copiar o link

Este procedimento descreve como configurar uma conexão IPoIB usando a aplicação nm-connection-editor.

Pré-requisitos
  • Um dispositivo InfiniBand é instalado no servidor, e o módulo do kernel correspondente é carregado.
  • O pacote nm-connection-editor está instalado.
Procedimento

  1. Abra um terminal, e entre: 

    Monitor de conexão de $ nm
    Copy to Clipboard Toggle word wrap
  2. Clique no botão para adicionar uma nova conexão.
  3. Selecione o tipo de conexão InfiniBand, e clique em Criar.

  4. Na aba InfiniBand:

    1. Opcionalmente, mudar o nome da conexão.
    2. Selecione o modo de transporte.
    3. Selecione o dispositivo.
    4. Opcional: definir uma MTU.
  5. Na aba IPv4 Settings, configure as configurações do IPv4. Por exemplo, defina um endereço IPv4 estático, máscara de rede, gateway padrão e servidor DNS editor de conexão infiniband IPv4 nm
  6. Na aba IPv6 Settings, configure as configurações IPv6. Por exemplo, configure um endereço IPv6 estático, máscara de rede, gateway padrão e servidor DNS infiniband IPv6 settings nm editor de conexão
  7. Clique em Salvar para salvar a conexão da equipe.
  8. Fechar nm-connection-editor.

  9. Opcional: definir uma interface P_Key. Note que você deve definir este parâmetro na linha de comando, pois a configuração não está disponível em nm-connection-editor.

    Por exemplo, para definir 0x8002 como P_Key interface da conexão mlx4_ib0, entre: 

    # nmcli conexão modificar mlx4_ib0 infiniband.p-key 0x8002
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

Capítulo 6. Teste de redes InfiniBand
Copiar o link

Esta seção fornece procedimentos para testar as redes InfiniBand.

6.1. Teste das primeiras operações InfiniBand RDMA
Copiar o link

Esta seção descreve como testar as operações de acesso remoto direto à memória InfiniBand (RDMA).

Nota

Esta seção se aplica apenas aos dispositivos InfiniBand. Se você usa dispositivos iWARP ou RoCE/IBoE, que são baseados em IP, veja:

Pré-requisitos
  • O RDMA está configurado.
  • Os pacotes libibverbs-utils e infiniband-diags estão instalados.
Procedimento

  1. Liste os dispositivos InfiniBand disponíveis: 

    # ibv_devices
    device                 node GUID
    ------              ----------------
    mlx4_0              0002c903003178f0
    mlx4_1              f4521403007bcba0
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  2. Exibir as informações para um dispositivo InfiniBand específico. Por exemplo, para exibir as informações do dispositivo mlx4_1, entre: 

    # ibv_devinfo -d mlx4_1
hca_id: mlx4_1
     transport:                  InfiniBand (0)
     fw_ver:                     2.30.8000
     node_guid:                  f452:1403:007b:cba0
     sys_image_guid:             f452:1403:007b:cba3
     vendor_id:                  0x02c9
     vendor_part_id:             4099
     hw_ver:                     0x0
     board_id:                   MT_1090120019
     phys_port_cnt:              2
          port:   1
                state:              PORT_ACTIVE (4)
                max_mtu:            4096 (5)
                active_mtu:         2048 (4)
                sm_lid:             2
                port_lid:           2
                port_lmc:           0x01
                link_layer:         InfiniBand

          port:   2
                state:              PORT_ACTIVE (4)
                max_mtu:            4096 (5)
                active_mtu:         4096 (5)
                sm_lid:             0
                port_lid:           0
                port_lmc:           0x00
                link_layer:         Ethernet
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  3. Exibir o status básico de um dispositivo InfiniBand. Por exemplo, para exibir o status do dispositivo mlx4_1, entre: 

    # ibstat mlx4_1
CA 'mlx4_1'
     CA type: MT4099
     Number of ports: 2
     Firmware version: 2.30.8000
     Hardware version: 0
     Node GUID: 0xf4521403007bcba0
     System image GUID: 0xf4521403007bcba3
     Port 1:
           State: Active
           Physical state: LinkUp
           Rate: 56
           Base lid: 2
           LMC: 1
           SM lid: 2
           Capability mask: 0x0251486a
           Port GUID: 0xf4521403007bcba1
           Link layer: InfiniBand
     Port 2:
           State: Active
           Physical state: LinkUp
           Rate: 40
           Base lid: 0
           LMC: 0
           SM lid: 0
           Capability mask: 0x04010000
           Port GUID: 0xf65214fffe7bcba2
           Link layer: Ethernet
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  4. Use o utilitário ibping para pingar de um cliente para um servidor usando InfiniBand:

    1. No host que atua como um servidor, inicie ibping no modo servidor: 

      # ibping -S -C mlx4_1 -P 1
      Copy to Clipboard Toggle word wrap

      Este comando usa os seguintes parâmetros:

      • -S: Habilita o modo servidor.
      • -C InfiniBand_CA_name: Definir é o nome CA a ser usado.
      • -P port_number: Define o número da porta a ser utilizada, se a InfiniBand fornecer várias portas.

    2. No anfitrião que atua como cliente, use ibping como segue: 

      # ibping -c 50 -C mlx4_0 -P 1 -L 2
      Copy to Clipboard Toggle word wrap
      • -c number: Envia este número de pacotes para o servidor.
      • -C InfiniBand_CA_name: Definir é o nome CA a ser usado.
      • -P port_number: Define o número da porta a ser utilizada, se a InfiniBand fornecer várias portas.
      • -L port_LID: Define o identificador local (LID) a ser utilizado.
Recursos adicionais
  • Para mais detalhes sobre os parâmetros ibping, consulte a página de manual ibping(8).

6.2. Teste de um IPoIB usando o utilitário ping
Copiar o link

Depois de configurar o IPoIB, use o utilitário ping para enviar pacotes ICMP para testar a conexão IPoIB.

Pré-requisitos

  • Os dois anfitriões RDMA estão conectados no mesmo tecido InfiniBand com portas RDMA.
  • As interfaces IPoIB em ambos os hosts são configuradas com endereços IP dentro da mesma sub-rede.

Procedimento

  1. Use o utilitário ping para enviar pacotes ICMP para o adaptador InfiniBand do host remoto: 

    # ping -c5 192.0.2.1
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

    Este comando envia cinco pacotes ICMP para o endereço IP 192.0.2.1.

6.3. Teste de uma rede RDMA usando qperf após IPoIB ser configurado
Copiar o link

Este procedimento descreve exemplos de como exibir a configuração do adaptador InfiniBand e medir a largura de banda e a latência entre dois hosts usando o utilitário qperf.

Pré-requisitos

  • O pacote qperf está instalado em ambos os hosts.
  • O IPoIB é configurado em ambos os hosts.

Procedimento

  1. Inicie qperf em um dos hosts sem nenhuma opção para atuar como servidor: 

    # qperf
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  2. Use os seguintes comandos sobre o cliente. Os comandos utilizam a porta 1 do adaptador do canal host mlx4_0 no cliente para conectar ao endereço IP 192.0.2.1 atribuído ao adaptador InfiniBand no servidor.

    1. Para exibir a configuração, entre: 

      qperf -v -i mlx4_0:1 192.0.2.1 conf
-------------------------
conf:
    loc_node   =  rdma-dev-01.lab.bos.redhat.com
    loc_cpu    =  12 Cores: Mixed CPUs
    loc_os     =  Linux 4.18.0-187.el8.x86_64
    loc_qperf  =  0.4.11
    rem_node   =  rdma-dev-00.lab.bos.redhat.com
    rem_cpu    =  12 Cores: Mixed CPUs
    rem_os     =  Linux 4.18.0-187.el8.x86_64
    rem_qperf  =  0.4.11
-------------------------
      Copy to Clipboard Toggle word wrap

    2. Para exibir a Conexão Confiável (RC) com largura de banda bidirecional, entre: 

      # qperf -v -i mlx4_0:1 192.0.2.1 rc_bi_bw
-------------------------
rc_bi_bw:
    bw             =  10.7 GB/sec
    msg_rate       =   163 K/sec
    loc_id         =  mlx4_0
    rem_id         =  mlx4_0:1
    loc_cpus_used  =    65 % cpus
    rem_cpus_used  =    62 % cpus
-------------------------
      Copy to Clipboard Toggle word wrap

    3. Para exibir o RC streaming de largura de banda unidirecional, entre: 

      # qperf -v -i mlx4_0:1 192.0.2.1 rc_bw
-------------------------
rc_bw:
    bw              =  6.19 GB/sec
    msg_rate        =  94.4 K/sec
    loc_id          =  mlx4_0
    rem_id          =  mlx4_0:1
    send_cost       =  63.5 ms/GB
    recv_cost       =    63 ms/GB
    send_cpus_used  =  39.5 % cpus
    recv_cpus_used  =    39 % cpus
-------------------------
      Copy to Clipboard Toggle word wrap

Recursos adicionais

  • Para mais detalhes sobre qperf, consulte a página de manual qperf(1).
Voltar ao topo
Red Hat logoGithubredditYoutubeTwitter

Aprender

Experimente, compre e venda

Comunidades

Sobre a documentação da Red Hat

Ajudamos os usuários da Red Hat a inovar e atingir seus objetivos com nossos produtos e serviços com conteúdo em que podem confiar. Explore nossas atualizações recentes.

Tornando o open source mais inclusivo

A Red Hat está comprometida em substituir a linguagem problemática em nosso código, documentação e propriedades da web. Para mais detalhes veja o Blog da Red Hat.

Sobre a Red Hat

Fornecemos soluções robustas que facilitam o trabalho das empresas em plataformas e ambientes, desde o data center principal até a borda da rede.

Theme

© 2025 Red Hat