Notas de Lançamento 5.4
Red Hat Enterprise Linux 5
Notas de Lançamento para todas as arquiteturas
Resumo
This document details the Release Notes for Red Hat Enterprise Linux 5.4.
This document contains the Release Notes for the Red Hat Enterprise Linux 5.4 family of products including:
The Release Notes provide high level coverage of the improvements and additions that have been implemented in Red Hat Enterprise Linux 5.4. For detailed documentation on all changes to Red Hat Enterprise Linux for the 5.4 update, refer to the Technical Notes
- Red Hat Enterprise Linux 5 Advanced Platform for x86, AMD64/Intel® 64, Itanium Processor Family, System p and System z
- Red Hat Enterprise Linux 5 Server for x86, AMD64/Intel® 64, Itanium Processor Family, System p and System z
- Red Hat Enterprise Linux 5 Desktop for x86 and AMD64/Intel®
1. Atualizações da Virtualização
O Red Hat Enterprise Linux 5.4 inclui, a partir deste lançamento, suporte completo para o Kernel-based Virtual Machine (KVM - Máquina Virtual de Kernel baseado) hypervisor nas arquiteturas x86_64 baseadas. O KVM é integrado junto ao Linux kernel, fornecendo uma plataforma de virtualização que tira vantagem da estabilidade, recursos e suporte de hardware inerente no Red Hat Enterprise Linux. A virtualização usando o KVM hypervisor é suportada numa vasta variedade de sistemas de operação de convidados, incluindo:
- Red Hat Enterprise Linux 3
- Red Hat Enterprise Linux 4
- Red Hat Enterprise Linux 5
- Windows XP
- Windows Server 2003
- Windows Server 2008
Importante
A virtualização Xen baseada é completamente suportada. No entanto, a virtualização Xen-baseada requer uma versão diferente do kernel para operar. O KVM hypervisor pode ser apenas usado com o kernel regular (non-Xen).
Atenção
Enquanto o Xen e o KVM podem ser instalados no mesmo sistema, a configuração da rede padrão para os mesmos é diferente. É altamente recomendável instalar apenas um hypervisor em um sistema.
Nota
Xen é o hypervisor padrão distribuído pela Red Hat Enterprise Linux. De forma que, todas as configurações padrões são feitas para uso com o Xen hypervisor. Para maiores informações na configuração de um sistema para o KVM, por favor refira-se ao Guia de Virtualização.
A virtualização usando o KVM permite ambas as versões 32-bit e 64-bit dos sistemas de operação do convidado a ser executada sem modificação. O disco pára-virtualizado e os drivers da rede foram também inclusos no Red Hat Enterprise Linux 5.4 para aprimoramento do desempenho I/O. Todas as ferramentas libvirt baseadas (ex.:
virsh, virt-install e virt-manager) foram atualizadas com o suporte adicionado para o KVM.
O USB passthrough com o KVM hypervisor é considerado um Technology Preview para o lançamento 5.4.
Com a resolução de vários problemas tais como: salvar/restaurar, migração ao vivo e core dumps, os convidados pára-virtualizados de 32bit Xen baseado nos hospedeiros x86_64 não são mais classificados como Technology Preview e são inteiramente suportados no Red Hat Enterprise Linux 5.4.
O pacote
etherboot foi adicionado a esta atualização, fornecendo a capacidade de inicializar máquinas virtuais de convidado usando o Preboot execution Environment (PXE - Ambiente de execução de Pré-inicialização). Este processo ocorre antes do OS ser carregado e, às vezes, o OS não possui conhecimento que isto foi reinicializado através do PXE. O suporte para etherboot é limitado para uso com o contexto KVM.
Os pacotes
qspice foram adicionados ao Red Hat Enterprise Linux 5.4 para suportar o spice protocol nas máquinas virtuais qemu-kvm baseadas. O qspice contém ambos cliente, servidor e componente plug-in fo navegador da web. No entanto, apenas o servidor qspice no qspice-libs package é inteiramente suportado. O cliente qspice (suprido pelo pacote qspice) e qspice mozilla plugin (suprido pelo pacote qspice-mozilla) estão ambos incluídos como Technology Previews. O pacote contém a implementação do servidor que é usada em conjunção com o qemu-kvm de forma que é inteiramente suportado. No entanto, não há suporte libvirt no Red Hat Enterprise Linux 5.4 para o protocolo spice. O único uso suportado do spice no Red Hat Enterprise Linux 5.4 é através do uso do produto Red Hat Enterprise Virtualization.
Importante
The virtio-win component is only available via the Red Hat Network, and is not included on the physical Supplementary CD for Red Hat Enterprise Linux 5.4. For more information, see the Red Hat Knowledgebase.
