5.4 发行注记
红帽企业版 Linux 5
可用于所有构架的发行注记
摘要
This document details the Release Notes for Red Hat Enterprise Linux 5.4.
This document contains the Release Notes for the Red Hat Enterprise Linux 5.4 family of products including:
The Release Notes provide high level coverage of the improvements and additions that have been implemented in Red Hat Enterprise Linux 5.4. For detailed documentation on all changes to Red Hat Enterprise Linux for the 5.4 update, refer to the Technical Notes
- Red Hat Enterprise Linux 5 Advanced Platform for x86, AMD64/Intel® 64, Itanium Processor Family, System p and System z
- Red Hat Enterprise Linux 5 Server for x86, AMD64/Intel® 64, Itanium Processor Family, System p and System z
- Red Hat Enterprise Linux 5 Desktop for x86 and AMD64/Intel®
1. 虚拟化更新
红帽企业版 Linux 5.4 现在包含对 x86_64 构架中基于内核的虚拟机(KVM)监控程序的全部支持。KVM 是整合到 Linux 内核中,可在红帽企业版 Linux 中提供稳定、多种特性以及内嵌硬件支持的虚拟化平台。在各种不同客户端操作系统中都可支持使用 KVM 的虚拟化,其中包括:
- 红帽企业版 Linux 3
- 红帽企业版 Linux 4
- 红帽企业版 Linux 5
- Windows XP
- Windows 服务器 2003
- Windows 服务器 2008
重要
完全支持基于 Xen 的虚拟化。但基于 Xen 的虚拟化需要不同的内核版本才能正常工作。KVM 监控程序只能用于普通内核(非 Xen 内核)。
警告
虽然可在同一系统中安装 Xen 和 KVM,但它们的默认联网配置是不同的。强烈建议用户在一个系统中只安装一个监控程序。
注意
Xen 是与红帽企业版 Linux 一同发布的默认监控程序。因此所有默认配置都是为使用 Xen 监控程序的用户量身定制的。有关为 KVM 配置系统的详情请参考《虚拟化指南》。
使用 KVM 的虚拟化可在不进行任何修改的情况下运行 32 位和 64 位客户端操作系统。为改进 I/O 性能还在红帽企业版 Linux 5.4 中包含了半虚拟磁盘和网络驱动器。还更新了所有基于 libvirt 的工具(例如
virsh
、virt-install
和 virt-manager
)使其支持 KVM。
在 5.4 发行本中将 KVM 监控程序的 USB 机器转移归向作为技术预览。
各种有关分辨率的问题,比如:保存/恢复、实时迁移及核转储、x86_64 主机中的基于 Xen 的 32 位半虚拟客户端,都不再是技术预览,并在红帽企业版 Linux 5.4 中提供完整支持。
在这个更新中添加了
etherboot
软件包,它可提供使用预引导执行环境(PXE)启用客户端虚拟机的功能。这个过程发生在载入 OS 之前,有时 OS 并不知道是使用 PXE 引导的系统。对 etherboot 的支持限于 KVM 上下文使用。
在红帽企业版 Linux 5.4 中添加了
qspice
软件包来在基于 qemu-kvm
的虚拟机中支持 spice 协议。qspice
中包含客户端、服务器以及网页浏览器插件组件。但只完全支持 qspice-libs package
中的 qspice
服务器。qspice 客户端(qspice 软件包提供)以及 qspice mozilla 插件(qspice-mozilla 软件包提供)都包含在技术预览中。qspice-libs
软件包包含与 qemu-kvm
联合使用的服务器部署,因此完全支持。但在红帽企业版 Linux 5.4 中不提供对 spice 协议的 libvirt
支持。在红帽企业版 Linux 5.4 中唯一对 spice
使用的支持就是对红帽企业版 Linux 虚拟化产品的支持。
重要
The virtio-win component is only available via the Red Hat Network, and is not included on the physical Supplementary CD for Red Hat Enterprise Linux 5.4. For more information, see the Red Hat Knowledgebase.