第 1 章 概述
电源管理是我们改进红帽企业版 Linux 6 的关注点之一。限制计算机的电源消耗是绿色 IT（环保、友好的计算）最重要的部分之一，它可延伸到很多方面，其中包括使用可回收材料、硬件产品对环境的影响以及设计和部署系统时的环保意识。在这篇文档中我们将提供有关运行红帽企业版 Linux 6 系统的电源管理的指导和信息。
1.1. 电源管理的重要性
电源管理的核心是了解如何有效优化每个系统组件的能源消耗。这涉及到对您系统执行的不同任务的研究，并配置每个组件以便确定其性能刚好适用于该任务。
进行电源管理的主要原因是：
- 减少电源总耗以便降低成本
正确使用电源管理可有如下结果：
- 为服务器和计算中心进行降温
- 降低二次成本，其中包括冷却、空间、电缆、发电机以及不间断供电（UPS）
- 延长笔记本电脑电池寿命
- 降低二氧化碳排放
- 达到政府法律法规中对绿色 IT 的要求，例如：能耗星级
- 达到公司对新系统的要求
通常，降低特定组件（或者整个系统）的电源消耗将降低散热和性能。因此，您应该彻底学习并测试您进行的任何配置可承受的性能降低，特别是对关键任务系统。
通过研究您系统执行的不同任务以及每个组件的配置确定其性能刚好满足该任务的需要，这样您可以节省能源，减少散热，并为笔记本电脑优化电池寿命。有关电源消耗的分析和调整系统的很多原则与性能调整相似。在有些情况下，电源管理和性能调整是从对立方向进行系统配置，因为系统通常是根据性能或者电源进行优化的。本手册阐述了一些红帽提供的工具以及我们开发用来帮助您完成这一过程的技术。
红帽企业版 Linux 6 附带了很多新的电源管理特性，它们是默认启用的。所选的特性都不会对典型服务器或者桌面系统使用产生影响。但是对绝对需要最大吞吐量、最小延迟或者最高 CPU 性能的非常具体的使用案例则可能需要审查那些默认特性。
要决定您是否应该使用本文档中阐述的技术优化您的机器，请先问您自己几个问题：
- 问： 我必须优化吗？
- 问： 优化的代价是什么？
- 问： 优化是否会将系统性能降低到无法接受的程度？
- 问： 优化消耗的时间和资源是否超过了得到的结果？
问：
我必须优化吗？
答：
电源优化的重要性取决于您的公司是否有要遵循的准则，或者是否有您必须执行的规定。
问：
优化的代价是什么？
答：
我们给出的几个技术并不需要您完成详细审核和分析您的机器的整个过程，我们提供一组可改进您电源使用的常用优化。当然它们对系统的优化不如手动审核和优化的系统，但提供了一个好的折衷方案。
问：
优化是否会将系统性能降低到无法接受的程度？
答：
这个文档中描述的大多数技术都会显著影响您系统的性能。如果您选择使用使用比红帽企业版 Linux 6 中默认的现有电源管理更多的功能，您应该在电源优化后监控您的系统性能并决定性能损失是否可以接受。
问：
优化消耗的时间和资源是否超过了得到的结果？
答：
手动完成优化单一系统的整个过程通常得不偿失，因为消耗的时间和费用比您在单一机器中获得的好处不成比例。另外，比如说您在办公室使用 10000 个桌面系统，它们的配置和设置都一样，那么生成一个优化的设置并在 10000 台机器中使用就是事半功倍了。
下面的部分解释了如何优化硬件性能以便使您的系统在节能方面受益。
