Chapitre 3.  Localisation


L'interface d'utilisateur web de la plateforme d'applications de JBoss Enterprise peut être lue dans plusieurs langues :
  • Anglais États-Unis (en-US)
  • Japonais (ja-JP)
  • Chinois simplifié (zh-CN)
Si aucune langue n'est indiquée, l'anglais US est utilisé par défaut.

Procédure 3.1. Changer la langue de l'interface Web

  1. Trouver index.jsp

    Le fichier index.jsp se situe dans le répertoire jboss-brms.war.
  2. Éditer index.jsp

    Éditer le fichier index.jsp pour spécifier une locale différente. Le fichier index.jsputilise l'anglais US comme langue.

    Exemple 3.1. Fichier index.jsp par défaut

    <%
     String redirectURL = "org.drools.guvnor.Guvnor/Guvnor.html";
     response.sendRedirect(redirectURL);
    %>
    Copy to Clipboard Toggle word wrap
    Pour spécifier le japonais comme langue par défaut, éditer le fichier suivant :

    Exemple 3.2. index.jsp avec japonais comme langue par défaut.

    <%
     String redirectURL = "org.drools.guvnor.Guvnor/Guvnor.html?locale=ja_JP";
     response.sendRedirect(redirectURL);
    %>
    Copy to Clipboard Toggle word wrap
    Pour indiquer le chinois simplifié comme langue par défaut, modifier le fichier comme suit :

    Exemple 3.3. index.jsp avec le chinois simplifié comme langue par défaut.

    <%
     String redirectURL = "org.drools.guvnor.Guvnor/Guvnor.html?locale=zh_CN";
     response.sendRedirect(redirectURL);
    %>
    
    Copy to Clipboard Toggle word wrap
Les langues prises en charge sont listées dans Tableau 3.1, « Les URL des langues prises en charge » :
Expand
Tableau 3.1. Les URL des langues prises en charge
Langue Chemin URL
Japonais org.drools.guvnor.Guvnor/Guvnor.html?locale=ja_JP
Chinois simplifié org.drools.guvnor.Guvnor/Guvnor.html?locale=zh_CN
Anglais US org.drools.guvnor.Guvnor/Guvnor.html?locale=en_US
Une langue alternative peut être spécifiée sur la base d'une session en saisissant manuellement l'URL dans le paramètre de locale inclus.
Retour au début
Red Hat logoGithubredditYoutubeTwitter

Apprendre

Essayez, achetez et vendez

Communautés

À propos de la documentation Red Hat

Nous aidons les utilisateurs de Red Hat à innover et à atteindre leurs objectifs grâce à nos produits et services avec un contenu auquel ils peuvent faire confiance. Découvrez nos récentes mises à jour.

Rendre l’open source plus inclusif

Red Hat s'engage à remplacer le langage problématique dans notre code, notre documentation et nos propriétés Web. Pour plus de détails, consultez le Blog Red Hat.

À propos de Red Hat

Nous proposons des solutions renforcées qui facilitent le travail des entreprises sur plusieurs plates-formes et environnements, du centre de données central à la périphérie du réseau.

Theme

© 2025 Red Hat