35.2. Começando com a troca

Swap space no Linux é usado quando a quantidade de memória física (RAM) está cheia. Se o sistema precisar de mais recursos de memória e a RAM estiver cheia, as páginas inativas na memória são movidas para o espaço de troca. Embora o espaço swap possa ajudar máquinas com uma pequena quantidade de RAM, ele não deve ser considerado um substituto para mais RAM. O espaço de troca está localizado em discos rígidos, que têm um tempo de acesso mais lento do que a memória física. O espaço swap pode ser uma partição swap dedicada (recomendada), um arquivo swap ou uma combinação de partições swap e arquivos swap.

Em anos passados, a quantidade recomendada de espaço de troca aumentou linearmente com a quantidade de RAM no sistema. No entanto, os sistemas modernos freqüentemente incluem centenas de gigabytes de RAM. Como conseqüência, o espaço swap recomendado é considerado uma função da carga de trabalho da memória do sistema, e não da memória do sistema.

Seção 35.2.2, “Espaço de troca recomendado para o sistema” ilustra o tamanho recomendado de uma partição swap, dependendo da quantidade de RAM em seu sistema e se você quer memória suficiente para que seu sistema hibernar. O tamanho recomendado de uma partição swap é estabelecido automaticamente durante a instalação. Para permitir a hibernação, entretanto, você precisa editar o espaço swap na fase de particionamento personalizado.

As recomendações em Seção 35.2.2, “Espaço de troca recomendado para o sistema” são especialmente importantes em sistemas com pouca memória (1 GB e menos). A falha em alocar espaço de troca suficiente nestes sistemas pode causar problemas como instabilidade ou mesmo tornar o sistema instalado não inicializável.