第 3 章 本地化
JBoss 企业级应用程序平台的 web 用户界面可以以多种语言查看:
- 美式英语(
en-US
) - 日语(
ja-JP
) - 简体中文(
zh-CN
)
如果未指定语言,缺省设置将是美式英语。
过程 3.1. 改变 Web 界面语言
找到 index.jsp
index.jsp
位于jboss-brms.war
目录里。编辑 index.jsp
编辑index.jsp
,指定另外的区域设置。缺省的index.jsp
文件使用美式英语。例 3.1. 缺省的
index.jsp
<% String redirectURL = "org.drools.guvnor.Guvnor/Guvnor.html"; response.sendRedirect(redirectURL); %>
<% String redirectURL = "org.drools.guvnor.Guvnor/Guvnor.html"; response.sendRedirect(redirectURL); %>
Copy to Clipboard Copied! Toggle word wrap Toggle overflow 要指定日语为缺省语言,可以编辑这个文件:例 3.2. 以日语为缺省语言的
index.jsp
<% String redirectURL = "org.drools.guvnor.Guvnor/Guvnor.html?locale=ja_JP"; response.sendRedirect(redirectURL); %>
<% String redirectURL = "org.drools.guvnor.Guvnor/Guvnor.html?locale=ja_JP"; response.sendRedirect(redirectURL); %>
Copy to Clipboard Copied! Toggle word wrap Toggle overflow 要指定简体中文为缺省语言,可以编辑这个文件:例 3.3. 以简体中文为缺省语言的
index.jsp
<% String redirectURL = "org.drools.guvnor.Guvnor/Guvnor.html?locale=zh_CN"; response.sendRedirect(redirectURL); %>
<% String redirectURL = "org.drools.guvnor.Guvnor/Guvnor.html?locale=zh_CN"; response.sendRedirect(redirectURL); %>
Copy to Clipboard Copied! Toggle word wrap Toggle overflow
『表 3.1 “所支持的语言的 URL”』里列出了所支持的语言。
语言 | URL 路径 |
---|---|
日语 | org.drools.guvnor.Guvnor/Guvnor.html?locale=ja_JP |
简体中文 | org.drools.guvnor.Guvnor/Guvnor.html?locale=zh_CN |
美式英语 | org.drools.guvnor.Guvnor/Guvnor.html?locale=en_US |
手动输入带有 locale 参数的 URL 可以对每个会话指定使用的语言。