Red Hat Summit 红帽全球峰会支持控制台（Console）开发人员开始试用联系人

10.8. IBM Power 问题故障排除

如果您无法访问 AI Inference Server 容器中的模型数据，请完成以下步骤：

  • 验证映射到容器的 /models 文件夹是否正确
  • 查看主机 SELinux 设置

  • 确保您已在 $HOME/models 文件夹上应用适当的权限，例如： 

    $ chmod -R 755 $HOME/models

  • 确保为 Podman 卷挂载使用 :Z 选项： 

    $ podman run -d --device=/dev/vfio \
     -v $HOME/models:/models:Z \
     # ...
  • 确保为解码模型设置了 VLLM_SPYRE_USE_CB=1。

10.8.1. 用于 Power AI acclerator 卡问题的 IBM Spyre
复制链接

  • 确保主机上可以看到 IBM Spyre AI 加速器卡。使用 lspci 验证卡是否可用。
  • 确保您的用户位于 sentient 组中。
  • 使用服务报告工具诊断和纠正卡访问问题。请参阅 IBM Power 系统服务及生产力工具。

10.8.2. IBM Spyre 用于 Power 性能问题
复制链接

  • 确保所有 Spyre 卡在 IBM Power 服务器 I/O drawer 的前四个插槽中安全隔离。前四个插槽具有最高的速度 PCIe 接口。
  • 确保分配给 LPAR 的卡都在同一个 drawer 中。不要将卡分开，因为这会增加 I/O 延迟。如需更多信息，请参阅 IBM Power11 文档。

  • 如果您在 IBM Spyre AI Accelerator 卡时遇到问题，您可以使用 aiu-smi 工具以及您要配置集的工作负载。执行以下步骤：

    1. 启动模型。

    2. 从第二个终端中，查询模型。例如： 

      $ curl http://127.0.0.1:8000/v1/completions -H "Content-Type: application/json" \
    -d '{ "model": "/models/granite-3.3-8b-instruct",
          "prompt": "Write me a long story about surfing dogs in Malibu.",
          "max_tokens": 8128,
          "temperature": 1,
          "n": 10
        }'

    3. 在第三个终端中，运行 aiu-smi 工具： 

      $ podman exec -it <CONTAINER_ID> -c aiu-smi

    4. 或者，在正在运行的容器中执行 并运行 aiu-smi。例如： 

      $ podman exec -it <CONTAINER_ID> bash

      在容器内运行 aiu-smi 工具： 

      [senuser@689230aca2ba ~]$ aiu-smi

      aiu-smi 输出示例

      #MetricFiles
# 0 /tmp/metrics.0181:50:00.0
# 1 /tmp/metrics.0182:60:00.0
# 2 /tmp/metrics.0183:70:00.0
# 3 /tmp/metrics.0184:80:00.0
#ID Date      Time      hostcpu hostmem    pwr  gtemp   busy    rdmem    wrmem    rxpci    txpci   rdrdma   wrrdma   rsvmem
#   YYYYMMDD  HH:MM:SS        %       %      W      C      %     GB/s     GB/s     GB/s     GB/s     GB/s     GB/s       MB
  0 20251103  20:18:36    951.6    11.5   33.8   34.1     96   41.221    5.480    0.967    0.964    0.000    0.000    0.000
  1 20251103  20:18:36    951.6    11.5   30.6   33.0     96   41.201    5.464    0.967    0.964    0.000    0.000    0.000
  2 20251103  20:18:36    951.6    11.5   40.5   34.7     96   41.266    5.473    0.969    0.966    0.000    0.000    0.000
  3 20251103  20:18:36    951.6    11.5   37.3   39.2     96   41.358    5.484    0.971    0.968    0.000    0.000    0.000

Red Hat logoGithubredditYoutubeTwitter

学习

尝试、购买和销售

社区

关于红帽文档

通过我们的产品和服务，以及可以信赖的内容，帮助红帽用户创新并实现他们的目标。 了解我们当前的更新.

让开源更具包容性

红帽致力于替换我们的代码、文档和 Web 属性中存在问题的语言。欲了解更多详情，请参阅红帽博客.

關於紅帽

我们提供强化的解决方案，使企业能够更轻松地跨平台和环境（从核心数据中心到网络边缘）工作。

Theme

© 2026 Red Hat返回顶部