Red Hat Summit Red Hat Summitサポートコンソール開発者トライアルの開始お問い合わせ

6.2.5. 国際化された例外のカスタマイズ

6.2.5.1. メッセージ ID およびプロジェクトコードの例外メッセージへの追加
リンクのコピー

以下の手順は、JBoss Logging Tools を使用して作成された国際化済み例外メッセージにメッセージ ID とプロジェクトコードを追加するために必要な作業を示します。
メッセージ ID およびプロジェクトコードは、国際化された例外によって表示された各メッセージの前に付けられる固有の識別子です。これらの識別コードによって、アプリケーションに対するすべての例外メッセージの参照を作成できるため、理解できない言語で書かれた例外メッセージの意味を検索できます。

要件

  1. 国際化された例外を持つプロジェクトが存在する必要があります。「国際化された例外の作成」を参照してください。
  2. 使用するプロジェクトコードを認識する必要があります。プロジェクトコードを 1 つ使用することも、各インターフェースに異なるコードを定義することも可能です。

手順6.10 メッセージ ID およびプロジェクトコードの例外メッセージへの追加

  1. プロジェクトコードの指定

    例外バンドルインターフェースに付けられる @MessageBundle アノテーションの projectCode 属性を使用して、プロジェクトコードを指定します。インターフェースに定義されるすべてのメッセージがこのプロジェクトコードを使用します。 
    @MessageBundle(projectCode="ACCTS")
interface ExceptionBundle
{
   ExceptionBundle EXCEPTIONS = Messages.getBundle(ExceptionBundle.class);
}
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

  2. メッセージ ID の指定

    例外を定義するメソッドに付けられる @Message アノテーションの id 属性を使用して、各例外に対してメッセージ ID を指定します。 
    @Message(id=143, value = "The config file could not be opened.")
IOException configFileAccessError();
    Copy to Clipboard Toggle word wrap

重要

プロジェクトコードとメッセージ ID を両方持つメッセージでは、メッセージの前にプロジェクトコードとメッセージ ID が表示されます。プロジェクトコードとメッセージ ID の両方がない場合は、どちらも表示されません。

例6.3 国際化された例外の作成

以下の例外バンドルインターフェースは、プロジェクトコードが ACCTS で、ID が 143 の例外メソッドが 1 つあります。 
@MessageBundle(projectCode="ACCTS")
interface ExceptionBundle
{
    ExceptionBundle EXCEPTIONS = Messages.getBundle(ExceptionBundle.class);

    @Message(id=143, value = "The config file could not be opened.")
    IOException configFileAccessError();
}
Copy to Clipboard Toggle word wrap
次のコードを使用すると、例外オブジェクトを取得およびスローできます。 
throw ExceptionBundle.EXCEPTIONS.configFileAccessError();
Copy to Clipboard Toggle word wrap
これにより、次のような例外メッセージが表示されます。 
Exception in thread "main" java.io.IOException: ACCTS000143: The config file could not be opened.
at com.company.accounts.Main.openCustomProperties(Main.java:78)
at com.company.accounts.Main.go(Main.java:53)
at com.company.accounts.Main.main(Main.java:43)
Copy to Clipboard Toggle word wrap
バグを報告する
トップに戻る
Red Hat logoGithubredditYoutubeTwitter

詳細情報

試用、購入および販売

コミュニティー

Red Hat ドキュメントについて

Red Hat をお使いのお客様が、信頼できるコンテンツが含まれている製品やサービスを活用することで、イノベーションを行い、目標を達成できるようにします。 最新の更新を見る.

多様性を受け入れるオープンソースの強化

Red Hat では、コード、ドキュメント、Web プロパティーにおける配慮に欠ける用語の置き換えに取り組んでいます。このような変更は、段階的に実施される予定です。詳細情報: Red Hat ブログ.

会社概要

Red Hat は、企業がコアとなるデータセンターからネットワークエッジに至るまで、各種プラットフォームや環境全体で作業を簡素化できるように、強化されたソリューションを提供しています。

Theme

© 2025 Red Hat