17.2.2.3. Shell Commands

spawn — Launches a shell command as a child process. This option directive can perform tasks like using /usr/sbin/safe_finger to get more information about the requesting client or create special log files using the echo command.

In the following example, clients attempting to access Telnet services from the example.com domain are quietly logged to a special file:

in.telnetd : .example.com \
  : spawn /bin/echo `/bin/date` from %h>>/var/log/telnet.log \
  : allow

twist — Replaces the requested service with the specified command. This directive is often used to set up traps for intruders (also called "honey pots"). It can also be used to send messages to connecting clients. The twist directive must occur at the end of the rule line.

In the following example, clients attempting to access FTP services from the example.com domain are sent a message via the echo command:

vsftpd : .example.com \
: twist /bin/echo "421 Bad hacker, go away!"