Capítulo 4. Instalando em Sistemas Intel® e AMD
This chapter explains how to perform a Red Hat Enterprise Linux installation from the DVD/CD-ROM, using the graphical, mouse-based installation program. The following topics are discussed:
- Becoming familiar with the installation program's user interface
- Iniciando o programa de instalação
- Selecionando um método de instalação
- Passos de configuração durante a instalação (idioma, teclado, mouse, particionamento, etc.)
- Finalizando a instalação
4.1. A Interface Gráfica de Usuário do Programa de Instalação
If you have used a graphical user interface (GUI) before, you are already familiar with this process; use your mouse to navigate the screens, click buttons, or enter text fields.
You can also navigate through the installation using the keyboard. The Tab key allows you to move around the screen, the Up and Down arrow keys to scroll through lists, + and - keys expand and collapse lists, while Space and Enter selects or removes from selection a highlighted item. You can also use the Alt+X key command combination as a way of clicking on buttons or making other screen selections, where X is replaced with any underlined letter appearing within that screen.
Nota
If you are using an x86, AMD64, or Intel® 64 system, and you do not wish to use the GUI installation program, the text mode installation program is also available. To start the text mode installation program, use the following command at the
boot: prompt:
linux text
Refer to Seção 4.2, “A Interface de Usuário do Programa de Instalação em Modo Texto” for a brief overview of text mode installation instructions.
It is highly recommended that installs be performed using the GUI installation program. The GUI installation program offers the full functionality of the Red Hat Enterprise Linux installation program, including LVM configuration which is not available during a text mode installation.
Users who must use the text mode installation program can follow the GUI installation instructions and obtain all needed information.
Nota
Se você tem um sistema Itanium e não deseja utilizar o programa de instalação gráfico, o modo texto também está disponível. Para iniciar o programa de instalação no modo texto, digite o seguinte comando na janela de comandos EFI:
elilo linux text4.1.1. Uma Nota sobre Consoles Virtuais
O programa de instalação do Red Hat Enterprise Linux oferece mais do que apenas caixas de diálogo no processo de instalação. Há diversas mensagens de diagnóstico disponíveis, além da possibilidade de inserir comandos em um prompt. O programa de instalação exibe estas mensagens em cinco consoles virtuais, dentre os quais você pode alternar usando uma simples combinação de teclas.
Um console virtual é uma janela de comandos em um ambiente não-gráfico, acessado fisicamente pela máquina e não remotamente. Diversos consoles virtuais podem ser acessados simultaneamente.
These virtual consoles can be helpful if you encounter a problem while installing Red Hat Enterprise Linux. Messages displayed on the installation or system consoles can help pinpoint a problem. Refer to Tabela 4.1, “Console, Teclas e Conteúdos” for a listing of the virtual consoles, keystrokes used to switch to them, and their contents.
Geralmente, não há razão para sair do console padrão (console virtual #6) em instalações gráficas a não ser que você esteja tentando diagnosticar problemas na instalação.
| console | teclas | conteúdo |
|---|---|---|
| 1 | ctrl+alt+f1 | diálogo de instalação |
| 2 | ctrl+alt+f2 | janela de comandos |
| 3 | ctrl+alt+f3 | registro de instalação (mensagens do programa de instalação) |
| 4 | ctrl+alt+f4 | mensagens relacionadas ao sistema |
| 5 | ctrl+alt+f5 | outras mensagens |
| 6 | ctrl+alt+f6 | tela gráfica do X |
