Glosario

Una tarea que ha sido programada por el administrador del sistema usando Red Hat Network para ser ejecutada en uno o más sistemas cliente. Por ejemplo, una acción puede ser programada para actualizar los paquetes del kernel sobre todos los sistemas dentro de un grupo seleccionado.

La opción de Red Hat Network para enviar paquetes RPM basado en la lista de la Alerta de Errata a un sistema cliente sin la intervención del usuario. Si esta función es seleccionada, los paquetes son enviados mediante el Red Hat Network Daemon ejecutado en el sistema cliente.

Uno de los niveles de servicio RHN ofrecidos. Actualizar se llamaba anteriormente Basic. Actualizar ofrece los mismos servicios que la suscripción Basic ofrecía además de nuevas funciones adicionales.

Uno de los niveles de servicios RHN ofrecidos. Tiene más funciones que el nivel de servicio Actualizar, incluyendo el gestor de usuario, grupos de sistemas y detalles mejorados del sistema.

Interfaz que permite a los usuarios ejecutar acciones sobre múltiple sistemas cliente. Las acciones incluidas son las actualizaciones de erratas, actualización de paquetes y la adición/remoción de sistemas a/de los grupos de sistemas.

Administrador del Satélite son grupos de usuarios que tienen el máximo nivel de control sobre una cuenta Red Hat Network de una organización. Miembros de este grupo pueden añadir y remover usuarios, sistemas, y grupos de sistemas a la organización. Un Administrador del Satélite puede también otorgar a los usuarios privilegios de administración de grupos de sistemas. Una organización RHN debe tener al menos un miembro del grupo Administrador del Satélite.

Una Alerta de Errata que pertenece a una corrección de error.

Una alerta de errata RHN que actualiza los paquetes basada en la errata Red Hat está disponible para uno o más sistemas dentro de una organización. Hay tres clases de alertas de erratas: alertas de seguridad, alertas de corrección de errores y alertas de mejoramientos.

Una Alerta de Errata perteneciente a una petición de mejora de paquete.

Un Alerta de Errata perteneciente a seguridad de sistemas.

Cada sistema Red Hat Enterprise Linux tiene una base de datos RPM que almacena la información sobre todos los paquetes RPM instalados en el sistema. Esta información incluye la versión del paquete, los archivos que fueron incluidos en él, una breve descripción del paquete, la fecha de instalación y más.

Bugzilla es una aplicación en línea (http://www.redhat.com/bugzilla) que permite a los usuarios comunicarse directamente con los desarrolladores. Desde Bugzilla, los usuarios pueden enviar reportes de errores y consultas sobre las características de Red Hat Enterprise Linux y paquetes de código abierto relacionados.

Un canal es una lista de paquetes. Los canales son usados para escoger los paquetes a instalar en un sistema cliente. Cada sistema cliente debe ser suscrito a un Canal base y puede ser suscrito a uno o más Canal hijo.

Un canal base es un tipo de Canal que consiste en una lista de paquetes basados en una arquitectura específica y una versión de Red Hat. Por ejemplo, todos los paquetes en Red Hat Enterprise Linux AS 3 para la arquitectura x86 forman un canal base.

Un canal hijo es un Canal asociado con un Canal base que contiene paquetes adicionales.

Un componente cliente en formato XML que es almacenado en el archivo /etc/sysconfig/rhn/systemid de los sistemas registrados. Red Hat Network verifica este certificado para autenticar el sistema registrado antes de cada conexión. Este certificado es emitido por Red Hat y transferido al sistema como parte del proceso de registro. Éste incluye información exclusiva sobre el sistema registrado para evitar usos fraudulentos.

collección o grupos de Sondeos de monitorización de RHN.

La sección Directorio de Sistemas de Red Hat Network permite a una organización dividir sus sistemas clientes en grupos de sistemas. Sólo miembros del grupo Administrador del Satélite pueden añadir sistemas a la organización.

Información publicada por Red Hat que describe las implementaciones de seguridad, las correcciones de errores y mejoramientos de paquetes para Red Hat Enterprise Linux. La información incluye el tema de la errata, el ID del error en Bugzilla, las versiones/arquitecturas relevantes, las soluciones que incluyen los RPM requeridos y un resumen de MD5 para verificación. Las erratas también están disponibles en http://www.redhat.com/errata/. Cada Alerta de Errata de RHN está basada en una lista de errata de Red Hat Enterprise Linux.

Problemas de seguridad y correcciones de errores son enviados por los ingenieros de Red Hat así como por la comunidad Linux mediante Bugzilla el cual genera un reporte de error por cada problema. Los ingenieros de Red Hat evalúan el reporte, resuelven el error y crean un nuevo paquete RPM. Después de que el equipo de certificación de calidad Red Hat prueba el nuevo paquete, éste es ubicado en el Servidor de Archivos Públicos de Red Hat y en el Servidor de Red Hat Network, además se crea una Errata.

La medición de la observancia del sondeo de acuerdo con las pautas definidas. Entre los estados se incluyen: OK, Warning (Advertencia), Critical (Crítico), Pending (Pendiente), Unknown (Desconocido).

Hermanos son aquellos huéspedes virtuales que son ejecutadas en el mismo host. Huéspedes virtuales que son ejecutados en diferentes anfitriones no son considerados hermanos.

El sistema físico que soporta el hipervisor y todos los sistemas huéspedes. El anfitrión virtual se conoce también como dominio 0 ó dom0.

Cualquier instancia ejecutada en un host virtual bajo el control del hipervisor. También conocida como dominio U o domU.

Una cadena de números y caracteres únicos que identifican a un sistema registrado. Es almacenado en el Certificado digital del sistema.

Los clientes de Administración y Aprovisionamiento de RHN pueden generar llaves de activación en el sitio web de RHN. Cada llave única puede sirve para registrar un sistema de Red Hat, autorizar el sistema para RHN, suscribir el sistema a un canal específico, y suscribir el sistema al grupo de sistemas de RHN mediante la herramienta de la línea de comandos rhnreg_ks del paquete rhn_register.

Una dirección de correo-e a la cual se enviarán los mensajes de monitorización RHN.

Un servicio de suscripción Red Hat Network. Cada nivel de servicio diferente ofrece distintas funciones de RHN. Hay tres niveles de servicios pagados actualmente disponibles: Actualizar, Administración y Aprovisionamiento de RHN.

Similar a Alerta de Errata, excepto que la información es enviada a través de correo-e. Si la opción de notificación por correo-e es seleccionada, las notificaciones son enviadas por cada Red Hat Network Alerta de Errata. El correo-e incluye el tipo de alerta de errata, un resumen de la errata, la descripción de la errata y una lista de los sistemas afectados por el reporte.

Todo el software en Red Hat Enterprise Linux está dividido en paquetes de software. Las actualizaciones de paquetes son implementadas bajo la forma de paquetes RPM que pueden ser instalados en un sistema Red Hat Enterprise Linux.

Información del hardware y del software del sistema cliente. Se crea durante el proceso de registro. La información de software es una lista de paquetes RPM y sus versiones instaladas en el sistema cliente. El Perfil del sistema sirve para determinar cada Alerta de Errata relevante a cada sistema cliente.

Uno de los niveles de servicios RHN ofrecidos. Tiene más funciones que el nivel de servicios de Administración, incluyendo kickstart, reconfiguración, seguimiento y restauraciones de sistemas.

El demonio cliente RHN (rhnsd) que periódicamente sondea Red Hat Network en busca de acciones programadas.

La aplicación cliente de RHN (rhn_register) que recoge información sobre el sistema cliente, crea un Perfil del sistema y un Certificado digital, establece la conexión con el servidor Red Hat Network, y registra el sistema a Red Hat Network.

La aplicación de cliente de RHN (up2date) que permite al usuario recibir e instalar todas las actualizaciones de paquetes para el sistema cliente donde la aplicación es ejecutada. Use la Red Hat Update Agent Configuration Tool para configurar sus preferencias, incluyendo el sitio de instalación de los paquetes después de que han sido descargardos.

Un gestor de paquetes de software que fue desarrollado por Red Hat. Puede ser utilizado para construir, instalar, consultar, verificar, actualizar y desinstalar paquetes de software. Todas las actualizaciones de RHN se entregan bajo el formato RPM.

Un servidor suscrito a un nivel de servicios RHN. Como el servidor tiene derechos de servicios, el sitio web de RHN puede ser utilizado para administrar sus paquetes.

Ver Sistema Registrado.

Un sistema registrado a Red Hat Network. También conocido como sistema cliente.

El nombre del primer Nivel de servicio ofrecido por Red Hat Network. Software Manager es ahora conocido como RHN Actualizar.

Un conjunto de pautas, ya sea una plantilla o un conjunto de valores, asignados a los sistemas y usado para realizar mediciones del rendimiento del sistema.

yum (siglas en inglés de Yellowdog Updater Modified) es la aplicación cliente de Red Hat Network que permite que los usuarios puedan descargar e instalar paquetes nuevos o actualizaciones para el sistema cliente en el cual la aplicación es ejecutada.