4.9.4. 对 Operator 目录进行镜像(mirror)

流程

1. 如果要镜像红帽提供的目录，请在具有无网络访问限制的工作站中运行以下命令，以便与 registry.redhat.io 进行身份验证：

   $ podman login registry.redhat.io

   Copy to Clipboard Toggle word wrap

2. oc adm catalog mirror 命令提取索引镜像的内容，以生成镜像所需的清单。命令的默认行为会生成清单，然后会自动将索引镜像以及索引镜像本身中的所有镜像内容镜像（mirror）到您的镜像 registry。另外，如果您的镜像 registry 位于完全断开连接的主机上，或者断开连接的或 airgapped 主机上，您可以首先将内容镜像到可移动介质，将介质移到断开连接的环境中，然后将内容从介质镜像到 registry。

   • 选项 A: 如果您的镜像 registry 与您的没有网络访问限制的工作站位于同一个网络中，请在您的工作站中执行以下操作：

     1. 如果您的镜像 registry 需要身份验证，请运行以下命令登录到 registry:

        $ podman login <mirror_registry>

        Copy to Clipboard Toggle word wrap

     2. 运行以下命令镜像内容：

        $ oc adm catalog mirror \
            <index_image> \

        1

        
            <mirror_registry>:<port>/<namespace> \

        2

        
            [-a ${REG_CREDS}] \

        3

        
            [--insecure] \

        4

        
            [--index-filter-by-os='<platform>/<arch>'] \

        5

        
            [--manifests-only] 

        6

        Copy to Clipboard Toggle word wrap

        1

        指定您要镜像的目录的索引镜像。例如，这可能是之前创建的已修剪索引镜像，也可以是默认目录的源索引镜像之一，如 registry.redhat.io/redhat/redhat-operator-index:v4.7。

        2

        指定要将 Operator 内容镜像到的目标 registry 和命名空间的完全限定域名(FQDN)，其中 <namespace> 是 registry 上的任何现有命名空间。例如，您可以创建一个 olm-mirror 命名空间来将所有镜像的内容推送到。

        3

        可选：如果需要，指定 registry 凭证文件的位置。registry.redhat.io 需要 {REG_CREDS}。

        4

        可选：如果您不想为目标 registry 配置信任，请添加 --insecure 标志。

        5

        可选：在有多个变体可用时，指定索引镜像的平台和架构。镜像被传递为 '<platform>/<arch>[/<variant>]'。这不适用于索引引用的镜像。有效值是 linux/amd64、linux/ppc64le 和 linux/s390x。

        6

        可选：只生成镜像所需的清单，但并不实际将镜像内容镜像到 registry。这个选项对检查哪些将被镜像（mirror）非常有用，如果您只需要一小部分软件包，可以对映射列表进行修改。然后，您可以使用带有 oc image mirror 命令的 mapping.txt 文件来在以后的步骤中镜像修改的镜像列表。此标志仅用于从目录中对内容进行高级选择性镜像；opm index prune 命令适用于大多数目录管理用例，如果之前用来修剪索引镜像。

        输出示例

        src image has index label for database path: /database/index.db
        using database path mapping: /database/index.db:/tmp/153048078
        wrote database to /tmp/153048078 

        1

        
        ...
        wrote mirroring manifests to manifests-redhat-operator-index-1614211642 

        2

        Copy to Clipboard Toggle word wrap

        1

        命令生成的临时 index.db 数据库的目录。

        2

        务必记录生成的 manifests 目录名称。该目录名将在以后的步骤中使用。

        注意

        Red Hat Quay 不支持嵌套存储库。因此，运行 oc adm catalog mirror 命令会失败，并显示 401 未授权错误。作为临时解决方案，您可以在运行 oc adm catalog mirror 命令时使用 --max-components=2 选项来禁用嵌套存储库的创建。有关这个临时解决方案的更多信息，请参阅使用带有 Quay registry 知识库文章的 catalog mirror 命令时出现 Unauthorized 错误。

   • 选项 B：如果您的镜像 registry 位于断开连接的主机上，请执行以下操作。

     1. 在您的工作站中运行以下命令，且没有网络访问权限将内容镜像到本地文件中：

        $ oc adm catalog mirror \
            <index_image> \

        1

        
            file:///local/index \

        2

        
            [-a ${REG_CREDS}] \
            [--insecure]

        Copy to Clipboard Toggle word wrap

        1

        指定您要镜像的目录的索引镜像。例如，这可能是之前创建的已修剪索引镜像，也可以是默认目录的源索引镜像之一，如 registry.redhat.io/redhat/redhat-operator-index:v4.7。

        2

        将内容镜像到您当前目录中的本地文件。

        输出示例

        ...
        info: Mirroring completed in 5.93s (5.915MB/s)
        wrote mirroring manifests to manifests-my-index-1614985528 

        1

        
        
        To upload local images to a registry, run:
        
        	oc adm catalog mirror file://local/index/myrepo/my-index:v1 REGISTRY/REPOSITORY 

        2

        Copy to Clipboard Toggle word wrap

        1

        务必记录生成的 manifests 目录名称。该目录名将在以后的步骤中使用。

        2

        记录基于您提供的索引镜像展开的 file:// 路径。该路径在以后的步骤中会使用。

     2. 将当前目录中生成的 v2/ 目录复制到可移动介质中。
     3. 物理删除该介质并将其附加到断开连接的环境中可访问镜像 registry 的主机。

     4. 如果您的镜像 registry 需要身份验证，请在断开连接的环境中的主机上运行以下命令以登录到 registry：

        $ podman login <mirror_registry>

        Copy to Clipboard Toggle word wrap

     5. 从包含 v2/ 目录的父目录运行以下命令，将镜像从本地文件上传到镜像 registry：

        $ oc adm catalog mirror \
            file://local/index/<repo>/<index_image>:<tag> \

        1

        
            <mirror_registry>:<port>/<namespace> \

        2

        
            [-a ${REG_CREDS}] \
            [--insecure]

        Copy to Clipboard Toggle word wrap

        1

        指定上一命令输出中的 file:// 路径。

        2

        指定要将 Operator 内容镜像到的目标 registry 和命名空间的完全限定域名(FQDN)，其中 <namespace> 是 registry 上的任何现有命名空间。例如，您可以创建一个 olm-mirror 命名空间来将所有镜像的内容推送到。

        注意

        Red Hat Quay 不支持嵌套存储库。因此，运行 oc adm catalog mirror 命令会失败，并显示 401 未授权错误。作为临时解决方案，您可以在运行 oc adm catalog mirror 命令时使用 --max-components=2 选项来禁用嵌套存储库的创建。有关这个临时解决方案的更多信息，请参阅使用带有 Quay registry 知识库文章的 catalog mirror 命令时出现 Unauthorized 错误。

     6. 再次运行 oc adm catalog mirror 命令。使用新镜像的索引镜像作为源，以及上一步中与目标相同的镜像 registry 命名空间：

        $ oc adm catalog mirror \
            <mirror_registry>:<port>/<index_image> \
            <mirror_registry>:<port>/<namespace> \
            --manifests-only \

        1

        
            [-a ${REG_CREDS}] \
            [--insecure]

        Copy to Clipboard Toggle word wrap

        1

        此步骤需要 --manifests-only 标志，以便该命令不会再次复制所有镜像的内容。

        重要

        这一步是必需的，因为上一步中生成的 imageContentSourcePolicy.yaml 文件中的镜像映射必须从本地路径更新为有效的镜像位置。如果不这样做，会在稍后的步骤中创建 ImageContentSourcePolicy 对象时会导致错误。

3. 将内容镜像到 registry 后，检查当前目录中生成的清单目录。

   注意

   清单目录名会在以后的步骤中使用。

   如果您在上一步中将内容镜像到同一网络上的 registry，则目录名称采用以下格式：

   manifests-<index_image_name>-<random_number>

   Copy to Clipboard Toggle word wrap

   如果您在上一步中将内容镜像到断开连接的主机上的 registry，则目录名称采用以下格式：

   manifests-index/<namespace>/<index_image_name>-<random_number>

   Copy to Clipboard Toggle word wrap

   manifests 目录包含以下文件，其中的一些文件可能需要进一步修改：

   • catalogSource.yaml 文件是 CatalogSource 对象的基本定义，它预先填充索引镜像标签及其他相关元数据。此文件可原样使用，或进行相应修改来在集群中添加目录源。

     重要

     如果将内容镜像到本地文件，您必须修改 catalogSource .yaml 文件，从 metadata.name 字段中删除任何反斜杠(/)字符。否则，当您试图创建对象时，会失败并显示 "invalid resource name” 错误。

   • 用来定义 ImageContentSourcePolicy 对象的 imageContentSourcePolicy.yaml，它可以将节点配置为在 Operator 清单中存储的镜像（image）引用和镜像 (mirror) 的 registry 间进行转换。

     注意

     如果您的集群使用 ImageContentSourcePolicy 对象来配置存储库镜像，则只能将全局 pull secret 用于镜像 registry。您不能在项目中添加 pull secret。

   • mapping.txt 文件，在其中包含所有源镜像，并将它们映射到目标 registry。此文件与 oc image mirror 命令兼容，可用于进一步自定义镜像（mirror）配置。

     重要

     如果您在镜像过程中使用 --manifests-only 标志，并希望进一步调整要镜像的软件包子集，请参阅"镜像软件包清单格式目录镜像"中有关修改 mapping.txt 文件的步骤，并使用 oc image mirror 命令使用该文件。在进行了这些操作后，您可以继续这个过程。

4. 在可访问断开连接的集群的主机上，运行以下命令来指定 manifests 目录中的 imageContentSourcePolicy.yaml 文件，创建 ImageContentSourcePolicy (ICSP) 对象：

   $ oc create -f <path/to/manifests/dir>/imageContentSourcePolicy.yaml

   Copy to Clipboard Toggle word wrap

   其中 <path/to/manifests/dir> 是镜像内容的 manifests 目录的路径。

   注意

   应用 ICSP 会导致集群中的所有 worker 节点重启。在继续操作前，您必须等待此重启过程完成每个 worker 节点的循环。