4.9. 在受限网络中使用 Operator Lifecycle Manager

流程

1. 通过 registry.redhat.io 进行身份验证：

   $ podman login registry.redhat.io

   Copy to Clipboard Toggle word wrap

2. 通过目标 registry 进行身份验证：

   $ podman login <target_registry>

   Copy to Clipboard Toggle word wrap

3. 确定您要包括在您的修剪索引中的软件包列表。

   1. 运行您要修剪容器中的源索引镜像。例如：

      $ podman run -p50051:50051 \
          -it registry.redhat.io/redhat/redhat-operator-index:v4.8

      Copy to Clipboard Toggle word wrap

      输出示例

      Trying to pull registry.redhat.io/redhat/redhat-operator-index:v4.8...
      Getting image source signatures
      Copying blob ae8a0c23f5b1 done
      ...
      INFO[0000] serving registry                              database=/database/index.db port=50051

      Copy to Clipboard Toggle word wrap

   2. 在一个单独的终端会话中，使用 grpcurl 命令获取由索引提供的软件包列表：

      $ grpcurl -plaintext localhost:50051 api.Registry/ListPackages > packages.out

      Copy to Clipboard Toggle word wrap

   3. 检查 package.out 文件，确定要保留在此列表中的哪个软件包名称。例如：

      软件包列表片断示例

      ...
      {
        "name": "advanced-cluster-management"
      }
      ...
      {
        "name": "jaeger-product"
      }
      ...
      {
      {
        "name": "quay-operator"
      }
      ...

      Copy to Clipboard Toggle word wrap

   4. 在您执行 podman run 命令的终端会话中，按 Ctrl 和 C 停止容器进程。

4. 运行以下命令来修剪指定软件包以外的所有源索引：

   $ opm index prune \
       -f registry.redhat.io/redhat/redhat-operator-index:v4.8 \

   1

   
       -p advanced-cluster-management,jaeger-product,quay-operator \

   2

   
       [-i registry.redhat.io/openshift4/ose-operator-registry:v4.8] \

   3

   
       -t <target_registry>:<port>/<namespace>/redhat-operator-index:v4.8 

   4

   Copy to Clipboard Toggle word wrap

   1

   到修剪的索引。

   2

   要保留的软件包用逗号隔开。

   3

   只适用于 IBM Power Systems 和 IBM Z 镜像： Operator Registry 基础镜像和与目标 OpenShift Container Platform 集群主版本和次版本匹配的标签。

   4

   用于正在构建新索引镜像的自定义标签。

5. 运行以下命令将新索引镜像推送到目标 registry:

   $ podman push <target_registry>:<port>/<namespace>/redhat-operator-index:v4.8

   Copy to Clipboard Toggle word wrap

   其中 <namespace> 是 registry 上的任何现有命名空间。例如，您可以创建一个 olm-mirror 命名空间来将所有镜像的内容推送到。

流程

1. 如果要镜像红帽提供的目录，请在具有无网络访问限制的工作站中运行以下命令，以便与 registry.redhat.io 进行身份验证：

   $ podman login registry.redhat.io

   Copy to Clipboard Toggle word wrap

2. oc adm catalog mirror 命令提取索引镜像的内容，以生成镜像所需的清单。命令的默认行为会生成清单，然后会自动将索引镜像以及索引镜像本身中的所有镜像内容镜像（mirror）到您的镜像 registry。另外，如果您的镜像 registry 位于完全断开连接的主机上，或者断开连接的或 airgapped 主机上，您可以首先将内容镜像到可移动介质，将介质移到断开连接的环境中，然后将内容从介质镜像到 registry。

   • 选项 A: 如果您的镜像 registry 与您的没有网络访问限制的工作站位于同一个网络中，请在您的工作站中执行以下操作：

     1. 如果您的镜像 registry 需要身份验证，请运行以下命令登录到 registry:

        $ podman login <mirror_registry>

        Copy to Clipboard Toggle word wrap

     2. 运行以下命令镜像内容：

        $ oc adm catalog mirror \
            <index_image> \

        1

        
            <mirror_registry>:<port>/<namespace> \

        2

        
            [-a ${REG_CREDS}] \

        3

        
            [--insecure] \

        4

        
            [--index-filter-by-os='<platform>/<arch>'] \

        5

        
            [--manifests-only] 

        6

        Copy to Clipboard Toggle word wrap

        1

        指定您要镜像的目录的索引镜像。例如，这可能是之前创建的已修剪索引镜像，也可以是默认目录的源索引镜像之一，如 registry.redhat.io/redhat/redhat-operator-index:v4.8。

        2

        指定要将 Operator 内容镜像到的目标 registry 和命名空间的完全限定域名(FQDN)，其中 <namespace> 是 registry 上的任何现有命名空间。例如，您可以创建一个 olm-mirror 命名空间来将所有镜像的内容推送到。

        3

        可选：如果需要，指定 registry 凭证文件的位置。registry.redhat.io 需要 {REG_CREDS}。

        4

        可选：如果您不想为目标 registry 配置信任，请添加 --insecure 标志。

        5

        可选：在有多个变体可用时，指定索引镜像的平台和架构。镜像被传递为 '<platform>/<arch>[/<variant>]'。这不适用于索引引用的镜像。有效值为 linux/amd64、linux/ppc64le、linux/s390x 和 .*

        6

        可选：只生成镜像所需的清单，但并不实际将镜像内容镜像到 registry。这个选项对检查哪些将被镜像（mirror）非常有用，如果您只需要一小部分软件包，可以对映射列表进行修改。然后，您可以使用带有 oc image mirror 命令的 mapping.txt 文件来在以后的步骤中镜像修改的镜像列表。此标志仅用于从目录中对内容进行高级选择性镜像；opm index prune 命令适用于大多数目录管理用例，如果之前用来修剪索引镜像。

        输出示例

        src image has index label for database path: /database/index.db
        using database path mapping: /database/index.db:/tmp/153048078
        wrote database to /tmp/153048078 

        1

        
        ...
        wrote mirroring manifests to manifests-redhat-operator-index-1614211642 

        2

        Copy to Clipboard Toggle word wrap

        1

        命令生成的临时 index.db 数据库的目录。

        2

        务必记录生成的 manifests 目录名称。该目录名将在以后的步骤中使用。

        注意

        Red Hat Quay 不支持嵌套存储库。因此，运行 oc adm catalog mirror 命令会失败，并显示 401 未授权错误。作为临时解决方案，您可以在运行 oc adm catalog mirror 命令时使用 --max-components=2 选项来禁用嵌套存储库的创建。有关这个临时解决方案的更多信息，请参阅使用带有 Quay registry 知识库文章的 catalog mirror 命令时出现 Unauthorized 错误。

   • 选项 B：如果您的镜像 registry 位于断开连接的主机上，请执行以下操作。

     1. 在您的工作站中运行以下命令，且没有网络访问权限将内容镜像到本地文件中：

        $ oc adm catalog mirror \
            <index_image> \

        1

        
            file:///local/index \

        2

        
            [-a ${REG_CREDS}] \
            [--insecure] \
            [--index-filter-by-os='<platform>/<arch>']

        Copy to Clipboard Toggle word wrap

        1

        指定您要镜像的目录的索引镜像。例如，这可能是之前创建的已修剪索引镜像，也可以是默认目录的源索引镜像之一，如 registry.redhat.io/redhat/redhat-operator-index:v4.8。

        2

        将内容镜像到您当前目录中的本地文件。

        输出示例

        ...
        info: Mirroring completed in 5.93s (5.915MB/s)
        wrote mirroring manifests to manifests-my-index-1614985528 

        1

        
        
        To upload local images to a registry, run:
        
        	oc adm catalog mirror file://local/index/myrepo/my-index:v1 REGISTRY/REPOSITORY 

        2

        Copy to Clipboard Toggle word wrap

        1

        务必记录生成的 manifests 目录名称。该目录名将在以后的步骤中使用。

        2

        记录基于您提供的索引镜像展开的 file:// 路径。该路径在以后的步骤中会使用。

     2. 将当前目录中生成的 v2/ 目录复制到可移动介质中。
     3. 物理删除该介质并将其附加到断开连接的环境中可访问镜像 registry 的主机。

     4. 如果您的镜像 registry 需要身份验证，请在断开连接的环境中的主机上运行以下命令以登录到 registry：

        $ podman login <mirror_registry>

        Copy to Clipboard Toggle word wrap

     5. 从包含 v2/ 目录的父目录运行以下命令，将镜像从本地文件上传到镜像 registry：

        $ oc adm catalog mirror \
            file://local/index/<repo>/<index_image>:<tag> \

        1

        
            <mirror_registry>:<port>/<namespace> \

        2

        
            [-a ${REG_CREDS}] \
            [--insecure] \
            [--index-filter-by-os='<platform>/<arch>']

        Copy to Clipboard Toggle word wrap

        1

        指定上一命令输出中的 file:// 路径。

        2

        指定要将 Operator 内容镜像到的目标 registry 和命名空间的完全限定域名(FQDN)，其中 <namespace> 是 registry 上的任何现有命名空间。例如，您可以创建一个 olm-mirror 命名空间来将所有镜像的内容推送到。

        注意

        Red Hat Quay 不支持嵌套存储库。因此，运行 oc adm catalog mirror 命令会失败，并显示 401 未授权错误。作为临时解决方案，您可以在运行 oc adm catalog mirror 命令时使用 --max-components=2 选项来禁用嵌套存储库的创建。有关这个临时解决方案的更多信息，请参阅使用带有 Quay registry 知识库文章的 catalog mirror 命令时出现 Unauthorized 错误。

     6. 再次运行 oc adm catalog mirror 命令。使用新镜像的索引镜像作为源，以及上一步中与目标相同的镜像 registry 命名空间：

        $ oc adm catalog mirror \
            <mirror_registry>:<port>/<index_image> \
            <mirror_registry>:<port>/<namespace> \
            --manifests-only \

        1

        
            [-a ${REG_CREDS}] \
            [--insecure]

        Copy to Clipboard Toggle word wrap

        1

        此步骤需要 --manifests-only 标志，以便该命令不会再次复制所有镜像的内容。

        重要

        这一步是必需的，因为上一步中生成的 imageContentSourcePolicy.yaml 文件中的镜像映射必须从本地路径更新为有效的镜像位置。如果不这样做，会在稍后的步骤中创建 ImageContentSourcePolicy 对象时会导致错误。

3. 将内容镜像到 registry 后，检查当前目录中生成的清单目录。

   注意

   清单目录名会在以后的步骤中使用。

   如果您在上一步中将内容镜像到同一网络上的 registry，则目录名称采用以下格式：

   manifests-<index_image_name>-<random_number>

   Copy to Clipboard Toggle word wrap

   如果您在上一步中将内容镜像到断开连接的主机上的 registry，则目录名称采用以下格式：

   manifests-index/<namespace>/<index_image_name>-<random_number>

   Copy to Clipboard Toggle word wrap

   manifests 目录包含以下文件，其中的一些文件可能需要进一步修改：

   • catalogSource.yaml 文件是 CatalogSource 对象的基本定义，它预先填充索引镜像标签及其他相关元数据。此文件可原样使用，或进行相应修改来在集群中添加目录源。

     重要

     如果将内容镜像到本地文件，您必须修改 catalogSource .yaml 文件，从 metadata.name 字段中删除任何反斜杠(/)字符。否则，当您试图创建对象时，会失败并显示 "invalid resource name” 错误。

   • 用来定义 ImageContentSourcePolicy 对象的 imageContentSourcePolicy.yaml，它可以将节点配置为在 Operator 清单中存储的镜像（image）引用和镜像 (mirror) 的 registry 间进行转换。

     注意

     如果您的集群使用 ImageContentSourcePolicy 对象来配置存储库镜像，则只能将全局 pull secret 用于镜像 registry。您不能在项目中添加 pull secret。

   • mapping.txt 文件，在其中包含所有源镜像，并将它们映射到目标 registry。此文件与 oc image mirror 命令兼容，可用于进一步自定义镜像（mirror）配置。

     重要

     如果您在镜像过程中使用 --manifests-only 标志，并希望进一步调整要镜像的软件包子集，请参阅 OpenShift Container Platform 4.7 文档中的镜像软件包清单格式目录镜像流程中有关修改 mapping.txt 文件并使用 oc image mirror 命令的步骤。在进行了这些操作后，您可以继续这个过程。

4. 在可访问断开连接的集群的主机上，运行以下命令来指定 manifests 目录中的 imageContentSourcePolicy.yaml 文件，创建 ImageContentSourcePolicy (ICSP) 对象：

   $ oc create -f <path/to/manifests/dir>/imageContentSourcePolicy.yaml

   Copy to Clipboard Toggle word wrap

   其中 <path/to/manifests/dir> 是镜像内容的 manifests 目录的路径。

   现在，您可以创建一个 CatalogSource 来引用您的镜像索引镜像和 Operator 内容。

流程

1. 创建一个 CatalogSource 对象来引用索引镜像。如果使用 oc adm catalog mirror 命令将目录镜像到目标 registry，您可以使用生成的 catalogSource.yaml 文件作为起点。

   1. 根据您的规格修改以下内容，并将它保存为 catalogSource.yaml 文件：

      apiVersion: operators.coreos.com/v1alpha1
      kind: CatalogSource
      metadata:
        name: my-operator-catalog 

      1

      
        namespace: openshift-marketplace 

      2

      
      spec:
        sourceType: grpc
        image: <registry>:<port>/<namespace>/redhat-operator-index:v4.8 

      3

      
        displayName: My Operator Catalog
        publisher: <publisher_name> 

      4

      
        updateStrategy:
          registryPoll: 

      5

      
            interval: 30m

      Copy to Clipboard Toggle word wrap

      1

      如果您在上传到 registry 前将内容镜像到本地文件，请从 metadata.name 字段中删除任何反斜杠(/)字符，以避免在创建对象时出现 "invalid resource name" 错误。

      2

      如果您希望目录源对所有命名空间中的用户全局可用，请指定 openshift-marketplace 命名空间。否则，您可以指定一个不同的命名空间来对目录进行作用域并只对该命名空间可用。

      3

      指定索引镜像。

      4

      指定发布目录的名称或机构名称。

      5

      目录源可以自动检查新版本以保持最新。

   2. 使用该文件创建 CatalogSource 对象：

      $ oc apply -f catalogSource.yaml

      Copy to Clipboard Toggle word wrap

2. 确定成功创建以下资源。

   1. 检查 pod:

      $ oc get pods -n openshift-marketplace

      Copy to Clipboard Toggle word wrap

      输出示例

      NAME                                    READY   STATUS    RESTARTS  AGE
      my-operator-catalog-6njx6               1/1     Running   0         28s
      marketplace-operator-d9f549946-96sgr    1/1     Running   0         26h

      Copy to Clipboard Toggle word wrap

   2. 检查目录源：

      $ oc get catalogsource -n openshift-marketplace

      Copy to Clipboard Toggle word wrap

      输出示例

      NAME                  DISPLAY               TYPE PUBLISHER  AGE
      my-operator-catalog   My Operator Catalog   grpc            5s

      Copy to Clipboard Toggle word wrap

   3. 检查软件包清单：

      $ oc get packagemanifest -n openshift-marketplace

      Copy to Clipboard Toggle word wrap

      输出示例

      NAME                          CATALOG               AGE
      jaeger-product                My Operator Catalog   93s

      Copy to Clipboard Toggle word wrap

流程

1. 通过添加捆绑包镜像来更新现有索引：

   $ opm index add \
       --bundles <registry>/<namespace>/<new_bundle_image>@sha256:<digest> \

   1

   
       --from-index <registry>/<namespace>/<existing_index_image>:<existing_tag> \

   2

   
       --tag <registry>/<namespace>/<existing_index_image>:<updated_tag> \

   3

   
       --pull-tool podman 

   4

   Copy to Clipboard Toggle word wrap

   1

   --bundles 标志指定要添加到索引中的、以逗号分隔的额外捆绑包镜像列表。

   2

   --from-index 标志指定之前推送的索引。

   3

   --tag 标志指定要应用到更新的索引镜像的镜像标签。

   4

   --pull-tool 标志指定用于拉取容器镜像的工具。

   其中：

   <registry>

   指定 registry 的主机名，如 quay.io 或 mirror.example.com。

   <namespace>

   指定 registry 的命名空间，如 ocs-dev 或 abc。

   <new_bundle_image>

   指定要添加到 registry 的新捆绑包镜像，如 ocs-operator。

   <digest>

   指定捆绑包镜像的 SHA 镜像 ID 或摘要，如 c7f11097a628f092d8bad148406aa0e0951094a03445fd4bc0775431ef683a41。

   <existing_index_image>

   指定之前推送的镜像，如 abc-redhat-operator-index。

   <existing_tag>

   指定之前推送的镜像标签，如 4.8。

   <updated_tag>

   指定要应用到更新的索引镜像的镜像标签，如 4.8.1。

   示例命令

   $ opm index add \
       --bundles quay.io/ocs-dev/ocs-operator@sha256:c7f11097a628f092d8bad148406aa0e0951094a03445fd4bc0775431ef683a41 \
       --from-index mirror.example.com/abc/abc-redhat-operator-index:4.8 \
       --tag mirror.example.com/abc/abc-redhat-operator-index:4.8.1 \
       --pull-tool podman

   Copy to Clipboard Toggle word wrap

2. 推送更新的索引镜像：

   $ podman push <registry>/<namespace>/<existing_index_image>:<updated_tag>

   Copy to Clipboard Toggle word wrap

3. 按照镜像 Operator 目录流程中的步骤来镜像更新的内容。但是，当进入创建 ImageContentSourcePolicy（ICSP）对象的步骤时，请使用 oc replace 命令而不是 oc create 命令。例如：

   $ oc replace -f ./manifests-redhat-operator-index-<random_number>/imageContentSourcePolicy.yaml

   Copy to Clipboard Toggle word wrap

   这一更改是必需的，因为对象已存在且必须更新。

   注意

   通常，oc apply 命令可用于更新之前使用 oc apply 创建的现有对象。但是，由于有关 ICSP 对象中的 metadata.annotations 字段大小的已知问题，oc replace 命令当前必须用于此步骤。

4. Operator Lifecycle Manager（OLM）会在常规时间段内自动轮询目录源中引用的索引镜像，验证是否已成功添加新软件包：

   $ oc get packagemanifests -n openshift-marketplace

   Copy to Clipboard Toggle word wrap